Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Configure Noisy Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Spustenie po zapnutí
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Služba sa automaticky spustí po reštarte zariadenia.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	Služba sa automaticky nespustí po reštarte zariadenia a nedostanete po reštarte žiadne oznámenia, kým nespustíte ${app_name} aspoň raz.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Povoliť spustenie služby po reštarte
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title	Check background restrictions	Kontrola obmedzenia spustenia na pozadí
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success	Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI). %1$s	Obmedzenie spustenia na pozadí nie je aktívne pre ${app_name}. Tento test je potrebné spustiť cez mobilné dáta (nie cez wifi). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed	Background restrictions are enabled for ${app_name}. Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications. %1$s	Pre ${app_name} sú povolené obmedzenia na pozadí. Práca, ktorú sa aplikácia pokúsi vykonať, bude agresívne obmedzená, keď je na pozadí, čo môže ovplyvniť oznámenia. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix	Disable restrictions	Deaktivovať obmedzenia
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Optimalizácia batérie
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	Chod ${app_name} nie je ovplyvnený nastavením optimalizácie batérie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ak používateľ nechá zariadenie na určitý čas odpojené od siete a nehybné s vypnutou obrazovkou, zariadenie prejde do režimu Doze. Tým sa aplikáciám zabráni v prístupe k sieti a oddialia sa ich úlohy, synchronizácia a štandardné alarmy.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignorovať optimalizáciu
settings_notification_ringtone	Notification sound	Zvuk oznámení
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Povoliť oznámenia pre tento účet
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Povoliť oznámenia pre túto reláciu
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Nastaviť hlasné oznámenia
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Nastaviť oznámenia prichádzajúceho hovoru
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Nastaviť tiché oznámenia
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Šifrované správy v priamych konverzáciách
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Šifrované správy v skupinových konverzáciách
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Keď sú miestnosti aktualizované
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Správy obsahujúce moje zobrazované meno
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Správy obsahujúce moje používateľské meno
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Správy v priamych konverzáciách
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Správy v skupinových konverzáciách
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Keď ma pozvú do miestnosti
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Správy odosielané robotmi
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Správy obsahujúce @miestnosť
settings_messages_containing_display_name	My display name	Moje zobrazované meno
settings_messages_containing_username	My username	My používateľské meno

Key	English	Slovak
settings_mentions_at_room	@room	@miestnosť
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Správy obsahujúce @miestnosť
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Správy od bota
settings_messages_containing_display_name	My display name	Moje zobrazované meno
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kľúčové slová
settings_messages_containing_username	My username	My používateľské meno
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Priame správy
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Šifrované správy v skupinových konverzáciách
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Šifrované správy v priamych konverzáciách
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Správy v skupinových konverzáciách
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Správy v priamych konverzáciách
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Správy odosielané robotmi
settings_new_password	New password	Nové heslo
settings_nightly_build	Nightly build	Nočná zostava
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Získajte najnovšiu zostavu (poznámka: môžete mať problémy s prihlásením)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Nastaviť hlasné oznámenia
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Pokročilé nastavenia oznámení
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Dôležitosť oznámení pre udalosti
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Nastavenie oznámení
settings_notification_default	Default Notifications	Predvolené oznámenia
settings_notification_emails_category	Email notification	E-mailové oznámenie
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Povoliť e-mailové oznámenia pre %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Ak chcete dostávať e-mail s upozornením, priraďte e-mail k svojmu Matrix účtu
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Pri aktualizácii vašich predvolieb oznámení došlo k chybe. Skúste prosím znova.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Kľúčové slová nemôžu začínať na "."
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Kľúčové slová nemôžu obsahovať '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Zmienky a kľúčové slová
settings_notification_method	Notification method	Spôsob oznamovania
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Pridať nové kľúčové slovo
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Upozorniť ma na

Loading…

dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Configure Noisy Notifications

Slovak 2 characters edited

Nastaviť hlučasné oznámenia

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_noisy_notifications_preferences

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 682