Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: All messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Váš domovský server zatiaľ nepodporuje zobrazovanie vlákien.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Tip: Dlho ťuknite na správu a použite "%s".
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Z vlákna
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Vlákna sa blížia k beta verzii 🎉
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	Blížime sa k vydaniu verejnej beta verzie pre vlákna. V rámci príprav na ňu musíme urobiť niekoľko zmien: vlákna vytvorené pred týmto bodom sa budú zobrazovať ako bežné odpovede. Pôjde o jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrix.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Vlákna Beta
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	Vlákna pomáhajú udržiavať vaše konverzácie v téme a ľahké sledovanie. %sZapnutím vlákien sa aplikácia obnoví. V prípade niektorých účtov to môže trvať dlhšie.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Vlákna Beta
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	Váš domovský server v súčasnosti nepodporuje vlákna, takže táto funkcia môže byť nespoľahlivá. Niektoré správy vo vláknach nemusia byť spoľahlivo dostupné. %sChcete aj tak povoliť vlákna?
search_hint	Search	Hľadať
search_members_hint	Filter room members	Filtrovať členov v miestnosti
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrovať zakázaných používateľov
search_no_results	No results	Žiadne výsledky
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s a %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s a %2$d ďalší
room_settings_all_messages	All messages	Všetky správy
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Iba zmienky a kľúčové slová
room_settings_none	None	Žiadne
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Pridať na domovskú obrazovku
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Miestnosť bola opustená!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Relácia bola odhlásená!
settings_profile_picture	Profile Picture	Obrázok v profile
settings_display_name	Display Name	Zobrazované meno
settings_add_email_address	Add email address	Pridať emailovú adresu
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Do vášho účtu nebolo pridané žiadne telefónne číslo
settings_add_phone_number	Add phone number	Pridať telefónne číslo
settings_app_info_link_title	Application info	Info o aplikácii
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Zobraziť informácie o aplikácii v systémových nastaveniach.
settings_emails	Email addresses	Emailové adresy
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Do vášho účtu nebol pridaný žiadny e-mail
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefónne čísla

Key	English	Slovak
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Opustiť miestnosť
room_profile_section_more_member_list	One person	Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Oznámenia
room_profile_section_more_polls	Poll history	História ankety
room_profile_section_more_settings	Room settings	Nastavenia miestnosti
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Nahrané súbory
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Obnoviť šifrovanie
room_profile_section_security	Security	Zabezpečenie
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Zistiť viac
room_removed_messages	%d message removed	%d správa odstránená
rooms	Rooms	Miestnosti
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kto má prístup?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Pridať na domovskú obrazovku
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Zobraziť a spravovať adresy tejto miestnosti a jej viditeľnosť v adresári miestností.
room_settings_alias_title	Room addresses	Adresy miestnosti
room_settings_all_messages	All messages	Všetky správy
room_settings_banned_users_count	%d banned user	Zakázať vstupovať %d používateľ
room_settings_banned_users_title	Banned users	Používatelia, ktorým bol zakázaný vstup
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Pokročilé
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Zapnúť end-to-end šifrovanie…
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Po zapnutí šifrovania pre miestnosť ho už nemožno vypnúť. Správy odoslané v zašifrovanej miestnosti nemôže vidieť server, iba účastníci miestnosti. Zapnutie šifrovania môže zabrániť správnemu fungovaniu mnohých botov a premostení.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Povoliť šifrovanie
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Povoliť šifrovanie?
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Nemáte oprávnenie povoliť šifrovanie v tejto miestnosti.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 V Nastaveniach zabezpečenia ste povolili šifrovanie len pre overené relácie pre všetky miestnosti.
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Umožniť hosťom pripojiť sa
room_settings_labs_pref_title	Labs	Experimenty
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Tieto funkcie sú experimentálne a môžu sa nečakane pokaziť. Pri používaní buďte opatrní.
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Iba zmienky a kľúčové slová
room_settings_name_hint	Room Name	Názov miestnosti

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Všetky správy
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Všetky správy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_all_messages

Source string comment

home room settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 586