Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Send messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Vaše zariadenie nedôveruje certifikátu poskytnutému serverom alebo sa niekto môže pokúšať odpočúvať vašu komunikáciu.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Ak správca servera uviedol, že sa to očakáva, skontrolujte, či sa odtlačok uvedený nižšie zhoduje s odtlačkom, ktorý poskytol.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Certifikát sa zmenil na iný, ktorému tento telefón dôveroval. Toto je VEĽMI NEZVYČAJNÉ. Odporúča sa, aby ste tento nový certifikát NEPRIJALI.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Certifikát sa zmenil z predtým dôveryhodného na nedôveryhodný. Server mohol obnoviť svoj certifikát. Obráťte sa na správcu servera, aby vám poskytol očakávaný odtlačok.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Dôverujte certifikátu len v prípade, že správca servera zverejnil odtlačok zhodný s odtlačkom zobrazeným vyššie.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Oprávnenia v miestnosti
space_settings_permissions_title	Space permissions	Povolenia priestoru
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti.
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí priestoru.
room_permissions_title	Permissions	Povolenia
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tejto miestnosti
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
room_permissions_default_role	Default role	Predvolená rola
room_permissions_send_messages	Send messages	Odoslať správy
room_permissions_invite_users	Invite users	Pozvať používateľov
room_permissions_change_settings	Change settings	Zmeniť nastavenia
room_permissions_remove_users	Remove users	Vylúčiť používateľov
room_permissions_ban_users	Ban users	Zakázať používateľov
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Odstrániť správy odoslané inými osobami
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Poslať oznámenie všetkým
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Upraviť widgety
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Zmeniť obrázok miestnosti
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Zmeniť obrázok priestoru
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Zmeniť hlavnú adresu miestnosti
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Zmeniť hlavnú adresu priestoru
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Zapnúť šifrovanie miestnosti
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Zapnúť šifrovanie priestoru
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Zmeniť viditeľnosť histórie
room_permissions_change_room_name	Change room name	Zmeniť názov miestnosti

Key	English	Slovak
room_permissions_change_room_name	Change room name	Zmeniť názov miestnosti
room_permissions_change_settings	Change settings	Zmeniť nastavenia
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Zmeniť obrázok priestoru
room_permissions_change_space_name	Change space name	Zmeniť názov priestoru
room_permissions_change_topic	Change topic	Zmeniť tému
room_permissions_default_role	Default role	Predvolená rola
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Zapnúť šifrovanie miestnosti
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Zapnúť šifrovanie priestoru
room_permissions_invite_users	Invite users	Pozvať používateľov
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Upraviť widgety
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tejto miestnosti
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Poslať oznámenie všetkým
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Odstrániť správy odoslané inými osobami
room_permissions_remove_users	Remove users	Vylúčiť používateľov
room_permissions_send_messages	Send messages	Odoslať správy
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Poslať udalosti m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Povolenia
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Aktualizovať miestnosť
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Aktualizovať priestor
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Zobraziť anketu na časovej osi
room_polls_active	Active polls	Aktívne ankety
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za posledný deň nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_ended	Past polls	Predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za uplynulý deň nie sú k dispozícii žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Chyba pri načítavaní ankiet.
room_polls_load_more	Load more polls	Načítať ďalšie ankety
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Zobrazenie ankiet

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Send messages

Slovak

Odoslať správy

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_send_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 538