View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_participants_unban_prompt_msg
English
Unbanning user will allow them to join the space again.
71/550
Key English Slovak State
room_participants_action_unignore_title Unignore user Neignorovať používateľa
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Zrušením ignorovania tohto používateľa sa opäť zobrazia všetky správy od neho.
room_participants_action_unignore Unignore Zobraziť všetky správy od tohoto používateľa
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Zrušiť pozvanie
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Ste si istí, že chcete zrušiť pozvanie tohoto používateľa?
room_participants_remove_title Remove user Vykázať používateľa
room_participants_remove_reason Reason to remove Dôvod vykázania
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Vykázaním odstránite používateľa z miestnosti.

Ak si želáte, aby sa nemohol vrátiť, mali by ste mu tiež zakázať vstupovať.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Používateľ bude z tohto priestoru odstránený.

Aby ste mu zabránili v opätovnom pripojení, mali by ste ho zakázať.
room_participants_ban_title Ban user Zakázať používateľovi vstupovať
room_participants_ban_reason Reason to ban Dôvod zákazu vstupovať
room_participants_unban_title Unban user Povoliť používateľovi vstupovať
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Zakázanie používateľa ho odstráni z tejto miestnosti a zabráni mu v ďalšom vstupe.
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Zakázanie používateľa ho odstráni z tohto priestoru a zabráni mu v ďalšom vstupe.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Povolením používateľovi vstupovať zaistíte, aby sa používateľ mohol vrátiť do miestnosti.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Zrušenie zákazu používateľovi mu umožní znovu sa pripojiť do priestoru.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s a %2$s píšu…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s ďalší píšu…
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s a ďalší
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Nemáte povolenie písať do tejto miestnosti.
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Šifrovanie bolo nesprávne nastavené, takže nemôžete odosielať správy. Obráťte sa na správcu, aby obnovil platný stav šifrovania.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Šifrovanie bolo nesprávne nastavené, takže nemôžete odosielať správy. Kliknutím otvorte nastavenia.
room_new_messages_notification %d new message 1 nová správa
ssl_trust Trust Dôverovať
ssl_do_not_trust Do not trust Nedôverovať
ssl_logout_account Logout Odhlásiť sa
ssl_remain_offline Ignore Ignorovať
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Odtlačok (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Nie je možné overiť totožnosť servera.
Key English Slovak State
space_explore_filter_no_result_title No results found Nenašli sa žiadne výsledky
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Ste jediným správcom tohto priestoru. Jeho opustenie bude znamenať, že nad ním nikto nebude mať kontrolu.
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebudete sa môcť znova pripojiť, kým nebudete opätovne pozvaní.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Ste si istí, že chcete opustiť %s?
space_leave_radio_button_all Leave all Opustiť všetko
space_leave_radio_button_none Leave none Neopustiť žiadne
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Veci v tomto priestore
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Vytvorte si priestor a začnite.
space_list_empty_title No spaces yet. Zatiaľ žiadne priestory.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Spravovať miestnosti a priestory
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Označiť ako neodporúčaný
space_mark_as_suggested Mark as suggested Označiť ako odporúčaný
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Zakázanie používateľa ho odstráni z tohto priestoru a zabráni mu v ďalšom vstupe.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Používateľ bude z tohto priestoru odstránený.

Aby ste mu zabránili v opätovnom pripojení, mali by ste ho zakázať.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Zrušenie zákazu používateľovi mu umožní znovu sa pripojiť do priestoru.
space_people_you_know %d person you know has already joined %d osoba, ktorú poznáte, sa už pripojila
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru
spaces Spaces Priestory
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Zobraziť a spravovať adresy tohto priestoru.
space_settings_alias_title Space addresses Adresy priestoru
space_settings_manage_rooms Manage rooms Spravovať miestnosti
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí priestoru.
space_settings_permissions_title Space permissions Povolenia priestoru
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Chcete experimentovať?
Do priestoru môžete pridať existujúce priestory.
spaces_header Spaces Priestory
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Pre viac informácií sa obráťte na správcu domovského servera
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Vyzerá to, že váš domovský server zatiaľ nepodporuje Priestory

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Unbanning user will allow them to join the space again.
Zrušenie zákazu používateľovi mu umožní znovu sa pripojiť do priestoru.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_participants_unban_prompt_msg
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 507