View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

microphone_in_use_title
English
Microphone in use
20/170
Key English Slovak State
incoming_video_call Incoming Video Call Prichádzajúci video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Prichádzajúci hlasový hovor
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Prebiehajúci video hovor…
video_call_with_participant Video call with %s Videohovor s %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Hlasový hovor s %s
call_resume_action Resume Pokračovať
call_hold_action Hold Podržať
call_held_by_user %s held the call %s podržal hovor
call_held_by_you You held the call Podržali ste hovor
call_ended_user_busy_title User busy Používateľ je obsadený
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Volaný používateľ je obsadený.
call_ended_invite_timeout_title No answer Žiadna odpoveď
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Ukončenie hovoru…
microphone_in_use_title Microphone in use Mikrofón v prevádzke
permissions_rationale_popup_title Information Informácia
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Aby ste mohli uskutočňovať audio hovory, ${app_name} potrebuje prístup k mikrofónu vašeho zariadenia.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} potrebuje povolenie na prístup k vašej kamere a mikrofónu na uskutočňovanie videohovorov.

Povoľte prístup v ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli uskutočniť hovor.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} potrebuje povolenie na zobrazovanie oznámení. Oznámenia môžu zobrazovať vaše správy, pozvánky atď.

Povoľte prístup na ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli zobrazovať oznámenia.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Ak chcete skenovať QR kód, musíte povoliť prístup k fotoaparátu.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Povoľte prístup ku kontaktom.
yes YES ÁNO
no NO NIE
_continue Continue Pokračovať
list_members Members Členovia
room_jump_to_first_unread Jump to unread Preskočiť na neprečítanú správu
room_title_members %d member 1 člen
room_participants_leave_prompt_title Leave room Opustiť miestnosť
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Táto miestnosť nie je verejná. Bez pozvánky sa do nej nebudete môcť opätovne pripojiť.
Key English Slovak State
message_reaction_show_more %1$d more %1$d ďalšia
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Ukončená anketa
message_reply_to_poll_preview Poll Anketa
message_reply_to_prefix In reply to V odpovedi na
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. vytvoril/a anketu.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. ukončil/a anketu.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. poslal/a zvukový súbor.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. poslal súbor.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. poslal/a obrázok.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. poslal/a nálepku.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. poslal/a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. poslal/a zvukovú správu.
message_report_user Report user Nahlásiť používateľa
message_view_edit_history View Edit History Zobraziť históriu úprav
message_view_reaction View Reactions Zobraziť reakcie
microphone_in_use_title Microphone in use Mikrofón v prevádzke
missed_audio_call Missed audio call %d zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call Missed video call %d zmeškaný video hovor
missing_permissions_title Missing permissions Chýbajúce oprávnenia
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Toto vlákno si už prezeráte!
new_session New login. Was this you? Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
no NO NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Režim lietadla je zapnutý
no_ignored_users You are not ignoring any users Neignorujete žiadnych používateľov
no_message_edits_found No edits found Neboli nájdené žiadne úpravy
no_more_results No more results Žiadne ďalšie výsledky
none None Žiadny
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nemáte právo začať konferenčný hovor v tejto miestnosti

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Microphone in use
Mikrofón v prevádzke
3 days ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
microphone_in_use_title
Flags
java-format
String age
10 days ago
Source string age
10 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 462