Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: This homeserver would like to make sure you are not …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
option_take_photo_video	Take photo or video	Poslať fotku alebo video
option_take_photo	Take photo	Poslať fotku
option_take_video	Take video	Poslať video
option_always_ask	Always ask	Vždy sa opýtať
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Použiť ako predvolené a viac sa nepýtať
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami. Chcete si nejaké pridať teraz?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia na dokončenie tejto akcie.
auth_login	Log in	Prihlásiť sa
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Prihlásiť sa použitím jednotného prihlásenia SSO
auth_submit	Submit	Odoslať
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Zdá sa, že toto nie je platná emailová adresa
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Táto emailová adresa sa už používa.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Toto telefónne číslo je už priradené.
auth_forgot_password	Forgot password?	Zabudli ste heslo?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Tento domovský server by sa rád uistil, že nieste robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-mail nie je overený, skontrolujte si schránku
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Prosím prečítajte si a odsúhlaste zmluvné podmienky tohoto domovského servera:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Zadajte platnú adresu URL
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Toto nie je platná adresa Matrix serveru
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Domovský server je nedostupný na tejto URL adrese, preverte to prosím
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Nie je možné pristupovať k domovskému serveru na adrese %s. Skontrolujte prosím odkaz alebo vyberte server ručne.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Vybrať domovský server
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Chyba SSL: Nie je možné overiť totožnosť protistrany.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Chyba SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Neautorizované, chýbajúce platné poverenia na overenie
login_error_bad_json	Malformed JSON	Chybné údaje vo formáte JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Neplatné údaje vo formáte JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Bol prekročený maximálny počet požiadaviek
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.

Key	English	Slovak
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Táto emailová adresa sa už používa.
authentication_error	Failed to authenticate	Nepodarilo sa overiť
auth_forgot_password	Forgot password?	Zabudli ste heslo?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Zdá sa, že toto nie je platná emailová adresa
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tento účet bol deaktivovaný.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo. Zadané heslo začína alebo končí medzerami, skontrolujte ho.
auth_login	Log in	Prihlásiť sa
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Prihlásiť sa použitím jednotného prihlásenia SSO
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Toto telefónne číslo je už priradené.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Zabudli ste PIN kód?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nový PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Ak chcete obnoviť kód PIN, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Obnoviť PIN
auth_pin_title	Enter your PIN	Zadajte svoj PIN
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Tento domovský server by sa rád uistil, že nieste robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-mail nie je overený, skontrolujte si schránku
auth_submit	Submit	Odoslať
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Zobrazujú sa len prvé výsledky, zadajte ďalšie písmená…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	Nie je možné nájsť platný domovský server. Skontrolujte prosím svoj identifikátor
avatar	Avatar	Obrázok
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Obrázok miestnosti %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Obrázok priestoru %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Profilový obrázok používateľa %1$s
backup	Back up	Zálohovať
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Zabudli ste alebo ste stratili všetky možnosti obnovy? Obnovte všetko
beta	BETA	BETA
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA
black_theme	Black Theme	Čierny vzhľad

Loading…

dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

English

This homeserver would like to make sure you are not a robot

Slovak 0 characters edited

Tento domovský server by sa rád uistil, že nieste robot

2 years ago

None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Slovak

This Hhome Sserver would like to make sure you are not a robot

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_recaptcha_message

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 413