Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Take photo or video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase. Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Vybrať zvukové zariadenie
sound_device_phone	Phone	Slúchadlo telefónu
sound_device_speaker	Speaker	Reproduktor
sound_device_headset	Headset	Slúchadlá
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Bezdrôtové slúchadlá
call_switch_camera	Switch Camera	Prepnúť fotoaparát
call_camera_front	Front	Predný
call_camera_back	Back	Zadný
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Vypnúť HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Zapnúť HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Zdieľať obrazovku
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Zastaviť zdieľanie obrazovky
option_send_files	Send files	Poslať súbory
option_send_sticker	Send sticker	Odoslať nálepku
option_take_photo_video	Take photo or video	Poslať fotku alebo video
option_take_photo	Take photo	Poslať fotku
option_take_video	Take video	Poslať video
option_always_ask	Always ask	Vždy sa opýtať
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Použiť ako predvolené a viac sa nepýtať
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami. Chcete si nejaké pridať teraz?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia na dokončenie tejto akcie.
auth_login	Log in	Prihlásiť sa
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Prihlásiť sa použitím jednotného prihlásenia SSO
auth_submit	Submit	Odoslať
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Zdá sa, že toto nie je platná emailová adresa
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Táto emailová adresa sa už používa.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Toto telefónne číslo je už priradené.
auth_forgot_password	Forgot password?	Zabudli ste heslo?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Tento domovský server by sa rád uistil, že nieste robot

Key	English	Slovak
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Prístup k priestorom
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Pre zjednodušenie vašej aplikácie ${app_name}, sú teraz karty voliteľné. Spravujte ich pomocou ponuky vpravo hore.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Vitajte v novom zobrazení!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s prečítané
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otvoriť nastavenia objavovania
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Hlasujúci uvidia výsledky hneď po hlasovaní
open_poll_option_title	Open poll	Otvorená anketa
open_settings	Open Settings	Otvoriť nastavenia
open_terms_of	Open terms of %s	Otvoriť podmienky %s
option_always_ask	Always ask	Vždy sa opýtať
option_send_files	Send files	Poslať súbory
option_send_sticker	Send sticker	Odoslať nálepku
option_send_voice	Send voice	Odoslať hlasovú správu
option_take_photo	Take photo	Poslať fotku
option_take_photo_video	Take photo or video	Poslať fotku alebo video
option_take_video	Take video	Poslať video
or	or	alebo
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	alebo iného klienta Matrix, ktorý dokáže krížovo podpisovať
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Ďalšie priestory alebo miestnosti, o ktorých možno neviete
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Potvrďte prístupovú frázu
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Vytvoriť prístupovú frázu
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Zadajte prosím prístupovú frázu
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Zadajte prístupovú frázu
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Prístupová fráza sa nezhoduje
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Prístupová fráza je príliš slabá
permalink	Permalink	Trvalý odkaz
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Váš odkaz matrix.to bol nesprávne vytvorený
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Nie je možné otvoriť tento odkaz: komunity boli nahradené priestormi
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Povoľte prístup ku kontaktom.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_take_photo_video

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 398