Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Share screen

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
option_send_voice	Send voice	Odoslať hlasovú správu
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Ste si istý, že chcete začať hlasový hovor?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ste si istí, že chcete začať video hovor?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} hovor zlyhal
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase. Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Vybrať zvukové zariadenie
sound_device_phone	Phone	Slúchadlo telefónu
sound_device_speaker	Speaker	Reproduktor
sound_device_headset	Headset	Slúchadlá
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Bezdrôtové slúchadlá
call_switch_camera	Switch Camera	Prepnúť fotoaparát
call_camera_front	Front	Predný
call_camera_back	Back	Zadný
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Vypnúť HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Zapnúť HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Zdieľať obrazovku
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Zastaviť zdieľanie obrazovky
option_send_files	Send files	Poslať súbory
option_send_sticker	Send sticker	Odoslať nálepku
option_take_photo_video	Take photo or video	Poslať fotku alebo video
option_take_photo	Take photo	Poslať fotku
option_take_video	Take video	Poslať video
option_always_ask	Always ask	Vždy sa opýtať
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Použiť ako predvolené a viac sa nepýtať
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami. Chcete si nejaké pridať teraz?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia na dokončenie tejto akcie.
auth_login	Log in	Prihlásiť sa
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Prihlásiť sa použitím jednotného prihlásenia SSO
auth_submit	Submit	Odoslať
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Zdá sa, že toto nie je platná emailová adresa

Key	English	Slovak
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Zapnúť HD
call_held_by_user	%s held the call	%s podržal hovor
call_held_by_you	You held the call	Podržali ste hovor
call_hold_action	Hold	Podržať
call_in_progress	Call In Progress…	Prebiehajúci hovor…
call_notification_answer	Accept	Prijať
call_notification_hangup	Hang Up	Zavesiť
call_notification_reject	Decline	Odmietnuť
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Aktívny hovor (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)	Prebiehajúci hovor (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Ukončenie hovoru…
call_resume_action	Resume	Pokračovať
call_ringing	Call ringing…	Vyzváňanie hovoru…
call_select_sound_device	Select Sound Device	Vybrať zvukové zariadenie
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Posunutím ukončíte hovor
call_start_screen_sharing	Share screen	Zdieľať obrazovku
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Zastaviť zdieľanie obrazovky
call_switch_camera	Switch Camera	Prepnúť fotoaparát
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Ťuknite pre návrat
call_tile_call_back	Call back	Zavolať späť
call_tile_ended	This call has ended	Tento hovor bol ukončený
call_tile_no_answer	No answer	Žiadna odpoveď
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s odmietol tento hovor
call_tile_video_active	Active video call	Aktívny video hovor
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Video hovor skončil • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Video hovor odmietnutý
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Prichádzajúci video hovor
call_tile_video_missed	Missed video call	Zmeškaný video hovor
call_tile_voice_active	Active voice call	Aktívny hovor
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Hlasový hovor skončil • %1$s

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Share screen

Slovak

Zdieľať obrazovku

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_start_screen_sharing

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 394