View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
call_failed_no_connection
English
${app_name} Call Failed
24/230
Key English Slovak State
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Oznámiť chybu zatrasením zariadenia
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Hlásenie o chybe bolo úspešne odoslané
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Hlásenie o chybe sa nepodarilo odoslať (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Priebeh (%s%%)
join_room Join Room Vstúpiť do miestnosti
username Username Meno používateľa
logout Sign out Odhlásiť sa
hs_url Homeserver URL URL adresa domovského servera
hs_client_url Homeserver API URL API URL domovského servera
search Search Hľadať
start_voice_call Start Voice Call Uskutočniť audio hovor
start_video_call Start Video Call Uskutočniť video hovor
option_send_voice Send voice Odoslať hlasovú správu
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Ste si istý, že chcete začať hlasový hovor?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Ste si istí, že chcete začať video hovor?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} hovor zlyhal
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase.
Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_select_sound_device Select Sound Device Vybrať zvukové zariadenie
sound_device_phone Phone Slúchadlo telefónu
sound_device_speaker Speaker Reproduktor
sound_device_headset Headset Slúchadlá
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Bezdrôtové slúchadlá
call_switch_camera Switch Camera Prepnúť fotoaparát
call_camera_front Front Predný
call_camera_back Back Zadný
call_format_turn_hd_off Turn HD off Vypnúť HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Zapnúť HD
call_start_screen_sharing Share screen Zdieľať obrazovku
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Zastaviť zdieľanie obrazovky
option_send_files Send files Poslať súbory
option_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
Key English Slovak State
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Bezpečné zálohovanie
bug_report_error_too_short The description is too short Popis je príliš krátky
call Call Hovor
call_active_status Active call · Aktívny hovor ·
call_camera_back Back Zadný
call_camera_front Front Predný
call_connecting Call connecting… Spojenie hovoru…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Pri vyhľadávaní telefónneho čísla došlo k chybe
call_dial_pad_title Dial pad Číselník
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_ended_invite_timeout_title No answer Žiadna odpoveď
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Volaný používateľ je obsadený.
call_ended_user_busy_title User busy Používateľ je obsadený
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} hovor zlyhal
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase.
Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Vypnúť HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Zapnúť HD
call_held_by_user %s held the call %s podržal hovor
call_held_by_you You held the call Podržali ste hovor
call_hold_action Hold Podržať
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
call_notification_answer Accept Prijať
call_notification_hangup Hang Up Zavesiť
call_notification_reject Decline Odmietnuť
call_one_active Active call (%1$s) · Aktívny hovor (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Prebiehajúci hovor (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Ukončenie hovoru…
call_resume_action Resume Pokračovať

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_failed_no_connection
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 382