View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

hs_client_url
English
Homeserver API URL
26/180
Key English Slovak State
send_bug_report Report bug Nahlásiť chybu
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Tu popíšte váš problém
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané záznamy z tohto klienta. Toto hlásenie o chybe, vrátane záznamov a snímku obrazovky, nebude verejne viditeľné. Ak chcete radšej odoslať len vyššie uvedený text, zrušte označenie:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Oznámiť chybu zatrasením zariadenia
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Hlásenie o chybe bolo úspešne odoslané
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Hlásenie o chybe sa nepodarilo odoslať (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Priebeh (%s%%)
join_room Join Room Vstúpiť do miestnosti
username Username Meno používateľa
logout Sign out Odhlásiť sa
hs_url Homeserver URL URL adresa domovského servera
hs_client_url Homeserver API URL API URL domovského servera
search Search Hľadať
start_voice_call Start Voice Call Uskutočniť audio hovor
start_video_call Start Video Call Uskutočniť video hovor
option_send_voice Send voice Odoslať hlasovú správu
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Ste si istý, že chcete začať hlasový hovor?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Ste si istí, že chcete začať video hovor?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} hovor zlyhal
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase.
Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_select_sound_device Select Sound Device Vybrať zvukové zariadenie
sound_device_phone Phone Slúchadlo telefónu
sound_device_speaker Speaker Reproduktor
sound_device_headset Headset Slúchadlá
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Bezdrôtové slúchadlá
call_switch_camera Switch Camera Prepnúť fotoaparát
call_camera_front Front Predný
Key English Slovak State
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti
hide_advanced Hide advanced Skryť pokročilé možnosti
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Kompletná zabezpečená aplikácia na komunikáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Začnite konverzáciu alebo sa pridajte k existujúcej miestnosti.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Vitajte v aplikácii ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nič, o čom by bolo potrebné podať správu.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Pomocou tlačidla vpravo dole môžete pridať existujúcu miestnosť alebo vytvoriť novú.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
vyzerá trochu prázdne.
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrovať názvy miestností
home_layout_preferences Layout preferences Predvoľby rozmiestnenia
home_layout_preferences_filters Show filters Zobraziť filtre
home_layout_preferences_recents Show recents Zobraziť posledné
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivity
home_layout_preferences_sort_by Sort by Zoradiť podľa
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL API URL domovského servera
hs_url Homeserver URL URL adresa domovského servera
huge Huge Obrovské
identity_server Identity server Server totožností
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Ak chcete zistiť existujúce kontakty, potrebujete odoslať kontaktné informácie (e-maily a telefónne čísla) na server totožností. Pred odoslaním vaše údaje zahašujeme kvôli ochrane osobných údajov.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Súhlasíte so zaslaním týchto informácií?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Odoslať emailové adresy a telefónne čísla na %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Priradenie sa nepodarilo.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Pre vaše súkromie ${app_name} podporuje iba odosielanie zahašovaných e-mailov a telefónnych čísel používateľov.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. V súčasnosti neexistuje žiadne priradenie k tomuto identifikátoru.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Najprv prosím nastavte server totožností.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Táto operácia nie je možná. Domovský server je zastaraný.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Tento server identity je zastaraný. ${app_name} podporuje iba API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Najprv prosím prijmite podmienky servera totožností v nastaveniach.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Nepoužívate žiaden server totožností

Loading…

User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Homeserver API URL
API URL domovského servera
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
hs_client_url
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 375