Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Join Room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
send_bug_report_include_logs	Send logs	Odoslať záznamy
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Odoslať záznamy o zlyhaní
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Odoslať históriu žiadostí o šifrovacie kľúče
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Odoslať snímku obrazovky
send_bug_report	Report bug	Nahlásiť chybu
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Tu popíšte váš problém
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané záznamy z tohto klienta. Toto hlásenie o chybe, vrátane záznamov a snímku obrazovky, nebude verejne viditeľné. Ak chcete radšej odoslať len vyššie uvedený text, zrušte označenie:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Oznámiť chybu zatrasením zariadenia
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Hlásenie o chybe bolo úspešne odoslané
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Hlásenie o chybe sa nepodarilo odoslať (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Priebeh (%s%%)
join_room	Join Room	Vstúpiť do miestnosti
username	Username	Meno používateľa
logout	Sign out	Odhlásiť sa
hs_url	Homeserver URL	URL adresa domovského servera
hs_client_url	Homeserver API URL	API URL domovského servera
search	Search	Hľadať
start_voice_call	Start Voice Call	Uskutočniť audio hovor
start_video_call	Start Video Call	Uskutočniť video hovor
option_send_voice	Send voice	Odoslať hlasovú správu
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Ste si istý, že chcete začať hlasový hovor?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ste si istí, že chcete začať video hovor?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} hovor zlyhal
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase. Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Vybrať zvukové zariadenie
sound_device_phone	Phone	Slúchadlo telefónu
sound_device_speaker	Speaker	Reproduktor

Key	English	Slovak
invites_empty_title	Nothing new.	Nič nové.
invites_title	Invites	Pozvánky
invite_to_space	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Budú môcť preskúmať %s
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chcete ich aj tak pozvať? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Napriek tomu pozvať
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAŤ
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvať používateľov
inviting_users_to_room	Inviting users…	Pozývanie používateľov…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Buďte prosím trpezliví, môže to chvíľu trvať.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Opustiť súčasnú konferenciu a prepnúť na inú?
join_anyway	Join Anyway	Pripojiť sa aj tak
joining_replacement_room	Join replacement room	Pripojiť sa k náhradnej miestnosti
join_room	Join Room	Vstúpiť do miestnosti
join_space	Join Space	Pripojiť sa k priestoru
keep_it_safe	Keep it safe	Udržujte ho v bezpečí
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nikdy neprídete o šifrované správy
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Použiť kľúče zo zálohy
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nové bezpečné šifrovacie kľúče
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Spravovať v zálohovaní kľúčov
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nepodarilo sa získať poslednú verziu kľúčov na obnovenie (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Všetky kľúče sú zálohované
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Zálohovanie %d kľúča…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Podpis
keys_backup_info_title_version	Version	Verzia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

join_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 371