View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_withdraw
English
%1$s withdrew %2$s's invitation
31/310
Key English Slovak State
notice_room_join_by_you You joined the room Vstúpili ste do miestnosti
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s vstúpil(a)
notice_direct_room_join_by_you You joined Vstúpili ste
notice_room_leave %1$s left the room %1$s opustil/a miestnosť
notice_room_leave_by_you You left the room Opustili ste miestnosť
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s opustil(a) miestnosť
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Opustili ste miestnosť
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s odmietol/a pozvanie
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Odmietli ste pozvanie
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s vykázal/a %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Vykázali ste %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s povolil/a vstupovať %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Povolili ste vstupovať %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s zakázal/a vstupovať %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Zakázali ste vstupovať %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s odvolal/a pozvanie od %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Odvolali ste pozvanie %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s si zmenil/a obrázok v profile
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Zmenili ste si obrázok v profile
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s si nastavil/a zobrazované meno %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Nastavili ste si zobrazované meno %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s si zmenil/a zobrazované meno %2$s na %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s zmenil/a svoje zobrazované meno na %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Zmenili ste si zobrazované meno %1$s na %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s odstránil/a svoje zobrazované meno (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Odstránili ste svoje zobrazované meno %1$s
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s zmenil/a tému na: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Zmenili ste tému na: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s zmenil/a obrázok miestnosti
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Zmenili ste obrázok miestnosti
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s zmenil/a názov miestnosti na: %2$s
Key English Slovak State
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Zamietli ste pozvanie používateľa %1$s vstúpiť do miestnosti
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s zmenil/a tému na: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Zmenili ste tému na: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s odstránil/a tému miestnosti
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Odstránili ste tému miestnosti
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s povolil/a vstupovať %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Povolili ste vstupovať %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s povolil/a vstupovať %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Povolili ste vstupovať %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s aktualizoval/a túto miestnosť.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Aktualizovali ste túto miestnosť.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. pre všetkých členov, od kedy vstúpili.
notice_room_visibility_shared all room members. pre všetkých členov.
notice_room_visibility_world_readable anyone. pre každého.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s odvolal/a pozvanie od %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Odvolali ste pozvanie %1$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s vzal/a späť pozvanie %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Vzali ste späť pozvanie %1$s. Dôvod: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ukončil/a hlasové vysielanie.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ukončili ste hlasové vysielanie.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s pridal/a widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Pridali ste widget %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s upravil/a widget %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Upravili ste widget %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s odstránil/a widget %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Odstránili ste widget %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: 1 správa
notification_compat_summary_title %d notification %d oznámenie
notification_initial_sync Initial Sync… Úvodná synchronizácia…

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

%1$s withdrew %2$s's invitation
%1$s vzal/a späťodvolal/a pozvanie od %2$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_withdraw
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 27