View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_notification_hangup
English
Hang Up
7/100
Key English Slovak State
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nemáte právo začať konferenčný hovor v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nemáte oprávnenie na začatie konferenčného hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nemáte oprávnenie na začatie hovoru v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nemáte oprávnenie na začatie hovoru
video_meeting Start video meeting Začať video schôdzu
audio_meeting Start audio meeting Začať audio schôdzu
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Pre schôdze platia bezpečnostné politiky Jitsi. Počas prebiehajúcej schôdze sa všetkým členom v miestnosti bude zobrazovať pozvanie s možnosťou pridať sa k schôdzi.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nemôžete telefonovať samému sebe
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nemôžete telefonovať samému sebe, počkajte, kým sa pridajú ďalší účastníci
failed_to_add_widget Failed to add widget Nepodarilo sa pridať widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Nepodarilo sa odstrániť widget
or or alebo
done Done Hotovo
call_notification_answer Accept Prijať
call_notification_reject Decline Odmietnuť
call_notification_hangup Hang Up Zavesiť
action_sign_out Sign out Odhlásiť sa
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?
action_voice_call Voice Call Audio hovor
action_video_call Video Call Video hovor
action_view_threads View Threads Zobraziť vlákna
action_mark_all_as_read Mark all as read Označiť všetko ako prečítané
action_quick_reply Quick reply Rýchla odpoveď
action_mark_room_read Mark as read Označiť ako prečítané
action_open Open Otvoriť
action_close Close Zavrieť
action_copy Copy Kopírovať
action_add Add Pridať
action_switch Switch Prepnúť
action_unpublish Unpublish Zrušiť zverejnenie
action_enable Enable Povoliť
Key English Slovak State
call_dial_pad_title Dial pad Číselník
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_ended_invite_timeout_title No answer Žiadna odpoveď
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Volaný používateľ je obsadený.
call_ended_user_busy_title User busy Používateľ je obsadený
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} hovor zlyhal
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase.
Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Vypnúť HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Zapnúť HD
call_held_by_user %s held the call %s podržal hovor
call_held_by_you You held the call Podržali ste hovor
call_hold_action Hold Podržať
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
call_notification_answer Accept Prijať
call_notification_hangup Hang Up Zavesiť
call_notification_reject Decline Odmietnuť
call_one_active Active call (%1$s) · Aktívny hovor (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Prebiehajúci hovor (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Ukončenie hovoru…
call_resume_action Resume Pokračovať
call_ringing Call ringing… Vyzváňanie hovoru…
call_select_sound_device Select Sound Device Vybrať zvukové zariadenie
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Posunutím ukončíte hovor
call_start_screen_sharing Share screen Zdieľať obrazovku
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Zastaviť zdieľanie obrazovky
call_switch_camera Switch Camera Prepnúť fotoaparát
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Ťuknite pre návrat
call_tile_call_back Call back Zavolať späť
call_tile_ended This call has ended Tento hovor bol ukončený

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_notification_hangup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 263