View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

or
English
or
5/100
Key English Slovak State
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Chýbajú niektoré oprávnenia potrebné na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte ich cez systémové nastavenia.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte oprávnenie na používanie fotoaparátu cez systémové nastavenia.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Aby ste mohli posielať hlasové správy, udeľte prosím oprávnenie používať mikrofón.
missing_permissions_title Missing permissions Chýbajúce oprávnenia
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nemáte právo začať konferenčný hovor v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nemáte oprávnenie na začatie konferenčného hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nemáte oprávnenie na začatie hovoru v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nemáte oprávnenie na začatie hovoru
video_meeting Start video meeting Začať video schôdzu
audio_meeting Start audio meeting Začať audio schôdzu
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Pre schôdze platia bezpečnostné politiky Jitsi. Počas prebiehajúcej schôdze sa všetkým členom v miestnosti bude zobrazovať pozvanie s možnosťou pridať sa k schôdzi.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nemôžete telefonovať samému sebe
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nemôžete telefonovať samému sebe, počkajte, kým sa pridajú ďalší účastníci
failed_to_add_widget Failed to add widget Nepodarilo sa pridať widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Nepodarilo sa odstrániť widget
or or alebo
done Done Hotovo
call_notification_answer Accept Prijať
call_notification_reject Decline Odmietnuť
call_notification_hangup Hang Up Zavesiť
action_sign_out Sign out Odhlásiť sa
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?
action_voice_call Voice Call Audio hovor
action_video_call Video Call Video hovor
action_view_threads View Threads Zobraziť vlákna
action_mark_all_as_read Mark all as read Označiť všetko ako prečítané
action_quick_reply Quick reply Rýchla odpoveď
action_mark_room_read Mark as read Označiť ako prečítané
action_open Open Otvoriť
action_close Close Zavrieť
action_copy Copy Kopírovať
Key English Slovak State
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Vitajte v novom zobrazení!
one 1 1
one_user_read %s read %s prečítané
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otvoriť nastavenia objavovania
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Hlasujúci uvidia výsledky hneď po hlasovaní
open_poll_option_title Open poll Otvorená anketa
open_settings Open Settings Otvoriť nastavenia
open_terms_of Open terms of %s Otvoriť podmienky %s
option_always_ask Always ask Vždy sa opýtať
option_send_files Send files Poslať súbory
option_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
option_send_voice Send voice Odoslať hlasovú správu
option_take_photo Take photo Poslať fotku
option_take_photo_video Take photo or video Poslať fotku alebo video
option_take_video Take video Poslať video
or or alebo
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client alebo iného klienta Matrix, ktorý dokáže krížovo podpisovať
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Ďalšie priestory alebo miestnosti, o ktorých možno neviete
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrďte prístupovú frázu
passphrase_create_passphrase Create passphrase Vytvoriť prístupovú frázu
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Zadajte prosím prístupovú frázu
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadajte prístupovú frázu
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Prístupová fráza sa nezhoduje
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Prístupová fráza je príliš slabá
permalink Permalink Trvalý odkaz
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Váš odkaz matrix.to bol nesprávne vytvorený
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Nie je možné otvoriť tento odkaz: komunity boli nahradené priestormi
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Povoľte prístup ku kontaktom.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Ak chcete skenovať QR kód, musíte povoliť prístup k fotoaparátu.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} potrebuje povolenie na prístup k vašej kamere a mikrofónu na uskutočňovanie videohovorov.

Povoľte prístup v ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli uskutočniť hovor.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 259