View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description
English
Use your signed in device to scan the QR code below:
65/520
Key English Slovak State
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nič, o čom by bolo potrebné podať správu.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Vitajte v novom zobrazení!
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Pre zjednodušenie vašej aplikácie ${app_name}, sú teraz karty voliteľné. Spravujte ich pomocou ponuky vpravo hore.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Prístup k priestorom
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Získajte prístup k svojim priestorom (vľavo dole) rýchlejšie a jednoduchšie ako kedykoľvek predtým.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Ťuknutím na položku vpravo hore zobrazíte možnosť spätnej väzby.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Vyskúšajte si to
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skenovať QR kód
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Pomocou fotoaparátu na tomto zariadení naskenujte QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Prihlásiť sa pomocou QR kódu
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Pomocou prihláseného zariadenia naskenujte nižšie uvedený QR kód:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Zabezpečené pripojenie bolo vytvorené
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Skontrolujte svoje prihlásené zariadenie, mal by sa zobraziť nasledujúci kód. Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s daným zariadením:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Neúspešné pripojenie
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Prepojenie s týmto zariadením nie je podporované.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Žiadosť zlyhala.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Pri nastavovaní zabezpečeného zasielania správ sa vyskytol bezpečnostný problém. Jedna z nasledujúcich možností môže byť kompromitovaná: Váš domovský server; Vaše internetové pripojenie (pripojenia); Vaše zariadenie (zariadenia);
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Druhé zariadenie je už prihlásené.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Druhé zariadenie musí byť prihlásené.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR kód nie je platný.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Prihlasovanie bolo zrušené na druhom zariadení.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou QR kódu.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Otvorte aplikáciu na vašom druhom zariadení
Key English Slovak State
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Zabezpečené pripojenie bolo vytvorené
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Prepojenie s týmto zariadením nie je podporované.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Pri nastavovaní zabezpečeného zasielania správ sa vyskytol bezpečnostný problém. Jedna z nasledujúcich možností môže byť kompromitovaná: Váš domovský server; Vaše internetové pripojenie (pripojenia); Vaše zariadenie (zariadenia);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou QR kódu.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR kód nie je platný.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Žiadosť zlyhala.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Druhé zariadenie je už prihlásené.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Druhé zariadenie musí byť prihlásené.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Neúspešné pripojenie
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Prihlasovanie bolo zrušené na druhom zariadení.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Pomocou fotoaparátu na tomto zariadení naskenujte QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skenovať QR kód
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Pomocou prihláseného zariadenia naskenujte nižšie uvedený QR kód:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Prihlásiť sa pomocou QR kódu
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začnite na prihlasovacej obrazovke
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Vyberte možnosť "Prihlásiť sa pomocou QR kódu"
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začnite na prihlasovacej obrazovke
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Vyberte možnosť "Skenovať QR kód"
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Otvorte aplikáciu na vašom druhom zariadení
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Prejdite do Nastavenia -> Zabezpečenie a súkromie
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Vyberte možnosť "Zobraziť QR kód"
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skenovať QR kód
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Zobraziť QR kód na tomto zariadení
qr_code_login_signing_in Signing you in Prebieha prihlasovanie
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Prihlasovanie do mobilného zariadenia?
qr_code_login_status_no_match No match? Nezhoduje sa?
qr_code_login_try_again Try again Skúste to znova

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Use your signed in device to scan the QR code below:
Pomocou prihláseného zariadenia naskenujte nižšie uvedený QR kód:
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2582