View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_header_scan_qr_code_description
English
Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
93/770
Key English Slovak State
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Vitajte v aplikácii ${app_name},
%s.
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Kompletná zabezpečená aplikácia na komunikáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Začnite konverzáciu alebo sa pridajte k existujúcej miestnosti.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nič, o čom by bolo potrebné podať správu.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Vitajte v novom zobrazení!
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Pre zjednodušenie vašej aplikácie ${app_name}, sú teraz karty voliteľné. Spravujte ich pomocou ponuky vpravo hore.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Prístup k priestorom
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Získajte prístup k svojim priestorom (vľavo dole) rýchlejšie a jednoduchšie ako kedykoľvek predtým.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Ťuknutím na položku vpravo hore zobrazíte možnosť spätnej väzby.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Vyskúšajte si to
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skenovať QR kód
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Pomocou fotoaparátu na tomto zariadení naskenujte QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Prihlásiť sa pomocou QR kódu
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Pomocou prihláseného zariadenia naskenujte nižšie uvedený QR kód:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Zabezpečené pripojenie bolo vytvorené
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Skontrolujte svoje prihlásené zariadenie, mal by sa zobraziť nasledujúci kód. Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s daným zariadením:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Neúspešné pripojenie
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Prepojenie s týmto zariadením nie je podporované.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Žiadosť zlyhala.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Pri nastavovaní zabezpečeného zasielania správ sa vyskytol bezpečnostný problém. Jedna z nasledujúcich možností môže byť kompromitovaná: Váš domovský server; Vaše internetové pripojenie (pripojenia); Vaše zariadenie (zariadenia);
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Druhé zariadenie je už prihlásené.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Druhé zariadenie musí byť prihlásené.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR kód nie je platný.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Prihlasovanie bolo zrušené na druhom zariadení.
Key English Slovak State
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Uistite sa prosím, že poznáte pôvod tohto kódu. Prepojením zariadení poskytnete niekomu plný prístup k svojmu účtu.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Pripájanie k zariadeniu
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Skontrolujte svoje prihlásené zariadenie, mal by sa zobraziť nasledujúci kód. Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s daným zariadením:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Zabezpečené pripojenie bolo vytvorené
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Prepojenie s týmto zariadením nie je podporované.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Pri nastavovaní zabezpečeného zasielania správ sa vyskytol bezpečnostný problém. Jedna z nasledujúcich možností môže byť kompromitovaná: Váš domovský server; Vaše internetové pripojenie (pripojenia); Vaše zariadenie (zariadenia);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou QR kódu.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR kód nie je platný.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Žiadosť zlyhala.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Druhé zariadenie je už prihlásené.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Druhé zariadenie musí byť prihlásené.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Neúspešné pripojenie
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Prihlasovanie bolo zrušené na druhom zariadení.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Pomocou fotoaparátu na tomto zariadení naskenujte QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skenovať QR kód
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Pomocou prihláseného zariadenia naskenujte nižšie uvedený QR kód:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Prihlásiť sa pomocou QR kódu
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začnite na prihlasovacej obrazovke
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Vyberte možnosť "Prihlásiť sa pomocou QR kódu"
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začnite na prihlasovacej obrazovke
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Vyberte možnosť "Skenovať QR kód"
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Otvorte aplikáciu na vašom druhom zariadení
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Prejdite do Nastavenia -> Zabezpečenie a súkromie
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Vyberte možnosť "Zobraziť QR kód"
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skenovať QR kód
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Zobraziť QR kód na tomto zariadení
qr_code_login_signing_in Signing you in Prebieha prihlasovanie

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
Pomocou fotoaparátu na tomto zariadení naskenujte QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení:
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_header_scan_qr_code_description
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2580