View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_video_meeting_description
English
Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
164/1450
Key English Slovak State
start_chatting Start Chatting Začať konverzáciu
spaces Spaces Priestory
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Chýbajú niektoré oprávnenia potrebné na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte ich cez systémové nastavenia.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte oprávnenie na používanie fotoaparátu cez systémové nastavenia.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Aby ste mohli posielať hlasové správy, udeľte prosím oprávnenie používať mikrofón.
missing_permissions_title Missing permissions Chýbajúce oprávnenia
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nemáte právo začať konferenčný hovor v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nemáte oprávnenie na začatie konferenčného hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nemáte oprávnenie na začatie hovoru v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nemáte oprávnenie na začatie hovoru
video_meeting Start video meeting Začať video schôdzu
audio_meeting Start audio meeting Začať audio schôdzu
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Pre schôdze platia bezpečnostné politiky Jitsi. Počas prebiehajúcej schôdze sa všetkým členom v miestnosti bude zobrazovať pozvanie s možnosťou pridať sa k schôdzi.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nemôžete telefonovať samému sebe
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nemôžete telefonovať samému sebe, počkajte, kým sa pridajú ďalší účastníci
failed_to_add_widget Failed to add widget Nepodarilo sa pridať widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Nepodarilo sa odstrániť widget
or or alebo
done Done Hotovo
call_notification_answer Accept Prijať
call_notification_reject Decline Odmietnuť
call_notification_hangup Hang Up Zavesiť
action_sign_out Sign out Odhlásiť sa
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?
action_voice_call Voice Call Audio hovor
action_video_call Video Call Video hovor
action_view_threads View Threads Zobraziť vlákna
action_mark_all_as_read Mark all as read Označiť všetko ako prečítané
Key English Slovak State
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_file Attachments Prílohy
attachment_type_selector_gallery Photo library Knižnica fotografií
attachment_type_selector_location Location Poloha
attachment_type_selector_poll Polls Ankety
attachment_type_selector_sticker Stickers Nálepky
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formátovanie textu
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Hlasové vysielanie
attachment_type_sticker Sticker Nálepka
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Hlasové vysielanie
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d z %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Hlasový hovor s %s
audio_meeting Start audio meeting Začať audio schôdzu
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Pre schôdze platia bezpečnostné politiky Jitsi. Počas prebiehajúcej schôdze sa všetkým členom v miestnosti bude zobrazovať pozvanie s možnosťou pridať sa k schôdzi.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Prosím prečítajte si a odsúhlaste zmluvné podmienky tohoto domovského servera:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrické overovanie bolo vypnuté, pretože nedávno bola pridaná nová metóda biometrického overovania. Môžete ho opäť povoliť v Nastaveniach.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Táto emailová adresa sa už používa.
authentication_error Failed to authenticate Nepodarilo sa overiť
auth_forgot_password Forgot password? Zabudli ste heslo?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Zdá sa, že toto nie je platná emailová adresa
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Tento účet bol deaktivovaný.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo. Zadané heslo začína alebo končí medzerami, skontrolujte ho.
auth_login Log in Prihlásiť sa
auth_login_sso Sign in with single sign-on Prihlásiť sa použitím jednotného prihlásenia SSO
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Toto telefónne číslo je už priradené.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Zabudli ste PIN kód?
auth_pin_new_pin_action New PIN Nový PIN

Loading…

User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
Pre schôdze platia bezpečnostné politiky Jitsi. Počas prebiehajúcej schôdze sa všetkým členom v miestnosti bude zobrazovať pozvanie s možnosťou pridať sa k schôdzi.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
audio_video_meeting_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 254