View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_session_title
English
Session
7/100
Key English Slovak State
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Táto relácia nepodporuje šifrovanie, a preto ju nemožno overiť.
device_manager_verify_session Verify Session Overiť reláciu
device_manager_view_details View Details Zobraziť podrobnosti
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Zobraziť všetky (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Overené - Posledná aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Neoverené - Posledná aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Neoverená - Vaša aktuálna relácia
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Neaktívny už %1$d+ deň (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Bezpečnostné odporúčania
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Zlepšite zabezpečenie svojho účtu dodržiavaním týchto odporúčaní.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Neoverené relácie
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Overte alebo sa odhláste z neoverených relácií.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Neaktívne relácie
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Zvážte odhlásenie zo starých relácií (%1$d deň alebo viac), ktoré už nepoužívate.
device_manager_current_session_title Current session Aktuálna relácia
device_manager_session_title Session Relácia
device_manager_device_title Device Zariadenie
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Posledná aktivita %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Všetky relácie
device_manager_filter_option_verified Verified Overené
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Pripravené na bezpečné zasielanie správ
device_manager_filter_option_unverified Unverified Neoverené
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Nie je pripravené na bezpečné zasielanie správ
device_manager_filter_option_inactive Inactive Neaktívne
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Neaktívny už %1$d deň alebo dlhšie
a11y_device_manager_filter Filter Filter
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Overené
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia sa odhláste z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Neoverené
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Overte si relácie pre vylepšené bezpečné zasielanie správ alebo sa odhláste z tých, ktoré už nepoznáte alebo nepoužívate.
Key English Slovak State
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Operačný systém
device_manager_session_details_session_id Session ID ID relácie
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity Posledná aktivita
device_manager_session_details_session_name Session name Názov relácie
device_manager_session_details_title Session details Podrobnosti o relácii
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Posledná aktivita %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Odhlásiť sa z tejto relácie
device_manager_session_rename Rename session Premenovať reláciu
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. Vlastné názvy relácií vám pomôžu ľahšie rozpoznať vaše zariadenia.
device_manager_session_rename_edit_hint Session name Názov relácie
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Uvedomte si, že názvy relácií sú viditeľné aj pre ľudí, s ktorými komunikujete.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia, overte svoje relácie a odhláste sa z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Iné relácie
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Pomocou tohto zariadenia sa môžete prihlásiť do mobilného alebo webového zariadenia pomocou QR kódu. Môžete to urobiť dvoma spôsobmi:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Prihlásiť sa pomocou QR kódu
device_manager_session_title Session Relácia
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Odhlásiť zo všetkých ostatných relácií
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Overte alebo sa odhláste z neoverených relácií.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Neoverené relácie
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Overte svoju aktuálnu reláciu pre vylepšené bezpečné zasielanie správ.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Vaša aktuálna relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Overením aktuálnej relácie zistíte stav overenia tejto relácie.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. V záujme čo najvyššej bezpečnosti a spoľahlivosti túto reláciu overte alebo sa z nej odhláste.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Táto relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Táto relácia nepodporuje šifrovanie, a preto ju nemožno overiť.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Neznámy stav overenia
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Neoverená relácia
device_manager_verification_status_verified Verified session Overená relácia
device_manager_verify_session Verify Session Overiť reláciu
device_manager_view_details View Details Zobraziť podrobnosti

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Session
Relácia
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_session_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2495