View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_removed_messages
English
Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
20/180
20/180
21/180

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Slovak State
settings_notification_method Notification method Spôsob oznamovania
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Dostupné spôsoby
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Žiadny iný spôsob ako služba Google Play nebol nájdený.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nenašiel sa iný spôsob ako synchronizácia na pozadí.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Nájdený %d spôsob.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Spôsob
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. V súčasnosti používa %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Koncový bod
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Aktuálny koncový bod: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nie je možné nájsť koncový bod.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Brána
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Aktuálna brána: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Zdieľanie polohy v reálnom čase
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Upozornenie: ide o laboratórnu funkciu, ktorá je dočasne implementovaná. To znamená, že nebudete môcť vymazať históriu svojej polohy a pokročilí používatelia budú môcť vidieť históriu vašej polohy aj po tom, ako prestanete zdieľať svoju reálnu polohu s touto miestnosťou.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Povoliť zdieľanie polohy
room_removed_messages %d message removed %d správa odstránená
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Zapnúť skratky na povolenie Element hovorov
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Automaticky schvaľovať miniaplikácie Element Call a udeliť prístup ku kamere/mikrofónu
device_manager_sessions_other_title Other sessions Iné relácie
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia, overte svoje relácie a odhláste sa z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Stolný počítač
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Neznámy typ zariadenia
device_manager_verification_status_verified Verified session Overená relácia
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Neoverená relácia
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Neznámy stav overenia
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Vaša aktuálna relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Táto relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Overte svoju aktuálnu reláciu pre vylepšené bezpečné zasielanie správ.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. V záujme čo najvyššej bezpečnosti a spoľahlivosti túto reláciu overte alebo sa z nej odhláste.
Key English Slovak State
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Táto miestnosť je momentálne neprístupná.
Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované.

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Odchod z miestnosti…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované.
room_profile_section_admin Admin Actions Akcie správcu
room_profile_section_more More Viac
room_profile_section_more_leave Leave Room Opustiť miestnosť
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications Notifications Oznámenia
room_profile_section_more_polls Poll history História ankety
room_profile_section_more_settings Room settings Nastavenia miestnosti
room_profile_section_more_uploads Uploads Nahrané súbory
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Obnoviť šifrovanie
room_profile_section_security Security Zabezpečenie
room_profile_section_security_learn_more Learn more Zistiť viac
room_removed_messages %d message removed %d správa odstránená
rooms Rooms Miestnosti
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kto má prístup?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Pridať na domovskú obrazovku
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Zobraziť a spravovať adresy tejto miestnosti a jej viditeľnosť v adresári miestností.
room_settings_alias_title Room addresses Adresy miestnosti
room_settings_all_messages All messages Všetky správy
room_settings_banned_users_count %d banned user Zakázať vstupovať %d používateľ
room_settings_banned_users_title Banned users Používatelia, ktorým bol zakázaný vstup
room_settings_category_advanced_title Advanced Pokročilé
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Zapnúť end-to-end šifrovanie…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Po zapnutí šifrovania pre miestnosť ho už nemožno vypnúť. Správy odoslané v zašifrovanej miestnosti nemôže vidieť server, iba účastníci miestnosti. Zapnutie šifrovania môže zabrániť správnemu fungovaniu mnohých botov a premostení.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Povoliť šifrovanie
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Povoliť šifrovanie?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Nemáte oprávnenie povoliť šifrovanie v tejto miestnosti.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
One
%d správa odstránená
Few
%d správy odstránené
Other
%d správ odstránených
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_removed_messages
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2466