Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Your private space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Pripojiť sa do priestoru s daným ID
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Opustiť miestnosť s daným id (alebo aktuálnu miestnosť, ak je prázdna)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aktualizuje miestnosť na novšiu verziu
event_status_a11y_sending	Sending	Odosielanie
event_status_a11y_sent	Sent	Odoslané
event_status_a11y_failed	Failed	Zlyhalo
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Odstrániť všetky neúspešné správy
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Chcete zrušiť odosielanie správy?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Správy sa nepodarilo odoslať
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Vymazať neodoslané správy
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
public_space	Public space	Verejný priestor
private_space	Private space	Súkromný priestor
add_space	Add space	Pridať priestor
your_public_space	Your public space	Váš verejný priestor
your_private_space	Your private space	Váš súkromný priestor
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Aký typ priestoru chcete vytvoriť?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Neskôr to môžete zmeniť
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	S kým spolupracujete?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Uistite sa, že k priestoru %s majú prístup tí správni ľudia.
create_spaces_just_me	Just me	Iba ja
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Ja a moji kolegovia z tímu
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov
space_type_public	Public	Verejný
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity
space_type_private	Private	Súkromný
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy
activity_create_space_title	Create a space	Vytvoriť priestor
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.

Key	English	Slovak
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Úroveň oprávnenia musí byť kladné celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie je možné vytvoriť widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávny kód, zostáva %d pokus
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d vybraté
yes	YES	ÁNO
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Posledné prihlásenie: %2$s Ak ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.
you_are_invited	You are invited	Ste pozvaní
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať
your_private_space	Your private space	Váš súkromný priestor
your_public_space	Your public space	Váš verejný priestor
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša neoverená relácia '%s' požaduje šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neoverená relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Naposledy prihlásená: %2$s Ak ste sa neprihlásili do novej relácie, ignorujte túto žiadosť.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Your private space

Slovak

Váš súkromný priestor

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_private_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2187