View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

permanent notification subtitle
notification_listening_for_events
English
Listening for events
20/200
Key English Slovak State
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Povolili ste hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s povolil(a) hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Povolili ste hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s zakázal/a hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Zakázali ste hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s zakázal(a) hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Zakázali ste hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s povolil/a end-to-end šifrovanie.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Zapli ste end-to-end šifrovanie.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s zapol end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %1$s).
system_theme System Default Predvolené nastavenie systému
light_theme Light Theme Svetlý vzhľad
dark_theme Dark Theme Tmavý vzhľad
black_theme Black Theme Čierny vzhľad
notification_listening_for_events Listening for events Spracovanie udalostí
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Čakanie na upozornenia
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hlasné oznámenia
notification_silent_notifications Silent notifications Tiché oznámenia
title_activity_settings Settings Nastavenia
title_activity_bug_report Bug report Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odoslať nálepku
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Zálohovanie kľúčov
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Obnoviť kľúče zo zálohy
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Bezpečné zálohovanie kľúčov by ste mali mať aktivované na všetkých zariadeniach, aby ste neprišli o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Zálohovanie kľúčov…
are_you_sure Are you sure? Ste si istí?
backup Back up Zálohovať
Key English Slovak State
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s vzal/a späť pozvanie %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Vzali ste späť pozvanie %1$s. Dôvod: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ukončil/a hlasové vysielanie.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ukončili ste hlasové vysielanie.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s pridal/a widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Pridali ste widget %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s upravil/a widget %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Upravili ste widget %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s odstránil/a widget %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Odstránili ste widget %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: 1 správa
notification_compat_summary_title %d notification %d oznámenie
notification_initial_sync Initial Sync… Úvodná synchronizácia…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Nepodarilo sa odoslať - otvorte prosím miestnosť
notification_invitations %d invitation %d pozvánka
notification_listening_for_events Listening for events Spracovanie udalostí
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Čakanie na upozornenia
notification_new_invitation New Invitation Nové pozvanie
notification_new_messages New Messages Nové správy
notification_noisy Noisy Hlasné
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hlasné oznámenia
notification_off Off Vypnuté
notification_sender_me Me Ja
notification_silent Silent Tiché
notification_silent_notifications Silent notifications Tiché oznámenia
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Nová udalosť
notification_unknown_room_name Room Miestnosť
notification_unread_notified_messages %d unread notified message 1 neprečítaná správa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_listening_for_events
Source string comment
permanent notification subtitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 212