Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: You declined this call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Vyžadovať PIN po 2 minútach
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN kód sa vyžaduje po 2 minútach nepoužívania ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN kód sa vyžaduje pri každom otvorení aplikácie ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Zmeniť PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Zmeňte svoj aktuálny kód PIN
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Nemôžete otvoriť miestnosť, do ktorej máte zákaz vstupu.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Túto miestnosť nie je možné nájsť. Uistite sa, že existuje.
share_by_text	Share by text	Zdieľať pomocou textu
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Nemôžete napísať priamu správu sebe!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Neplatný QR kód (Neplatná URI)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR kód nebol naskenovaný!
universal_link_malformed	The link was malformed	Odkaz bol nesprávne vytvorený
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Miestnosť ešte nie je vytvorená. Zrušiť vytvorenie miestnosti?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Existujú neuložené zmeny. Chcete zrušiť tieto zmeny?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Zahodiť zmeny
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Tento hovor ste odmietli
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s odmietol tento hovor
call_tile_ended	This call has ended	Tento hovor bol ukončený
call_tile_call_back	Call back	Zavolať späť
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Prichádzajúci hlasový hovor
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Prichádzajúci video hovor
call_tile_voice_active	Active voice call	Aktívny hovor
call_tile_video_active	Active video call	Aktívny video hovor
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Hlasový hovor skončil • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Video hovor skončil • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Hlasový hovor odmietnutý
call_tile_video_declined	Video call declined	Video hovor odmietnutý
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Zmeškaný hlasový hovor
call_tile_video_missed	Missed video call	Zmeškaný video hovor
call_tile_no_answer	No answer	Žiadna odpoveď
call_dial_pad_title	Dial pad	Číselník

Key	English	Slovak
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Ťuknite pre návrat
call_tile_call_back	Call back	Zavolať späť
call_tile_ended	This call has ended	Tento hovor bol ukončený
call_tile_no_answer	No answer	Žiadna odpoveď
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s odmietol tento hovor
call_tile_video_active	Active video call	Aktívny video hovor
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Video hovor skončil • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Video hovor odmietnutý
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Prichádzajúci video hovor
call_tile_video_missed	Missed video call	Zmeškaný video hovor
call_tile_voice_active	Active voice call	Aktívny hovor
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Hlasový hovor skončil • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Hlasový hovor odmietnutý
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Prichádzajúci hlasový hovor
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Zmeškaný hlasový hovor
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Tento hovor ste odmietli
call_transfer_connect_action	Connect	Pripojiť
call_transfer_consult_first	Consult first	Najprv konzultovať
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Konzultácia s %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Počas presmerovania hovoru došlo k chybe
call_transfer_title	Transfer	Presmerovať
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Presmerovať na používateľa %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Neznáma osoba
call_transfer_users_tab_title	Users	Používatelia
call_unsupported	Unsupported call	Nepodporovaný hovor
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	Nepodporovaný hovor. Na pripojenie k tomuto hovoru je potrebná nová aplikácia Element X.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Nemôžete telefonovať samému sebe
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Nemôžete telefonovať samému sebe, počkajte, kým sa pridajú ďalší účastníci
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Nemôžete napísať priamu správu sebe!
change_identity_server	Change identity server	Zmeniť server totožností

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

You declined this call

Slovak

Tento hovor ste odmietli

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_tile_you_declined_this_call

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2091