View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you
English
You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
63/660
Key English Slovak State
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s upravil(a) hlavnú aj alternatívne adresy pre túto miestnosť.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Upravili ste hlavnú aj alternatívne adresy pre túto miestnosť.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s upravil(a) adresy pre túto miestnosť.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Upravili ste adresy pre túto miestnosť.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s povolil/a hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Povolili ste hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s povolil(a) hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Povolili ste hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s zakázal/a hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Zakázali ste hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s zakázal(a) hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Zakázali ste hosťom vstupovať do tejto miestnosti.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s povolil/a end-to-end šifrovanie.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Zapli ste end-to-end šifrovanie.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s zapol end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %1$s).
system_theme System Default Predvolené nastavenie systému
light_theme Light Theme Svetlý vzhľad
dark_theme Dark Theme Tmavý vzhľad
black_theme Black Theme Čierny vzhľad
notification_listening_for_events Listening for events Spracovanie udalostí
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Čakanie na upozornenia
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hlasné oznámenia
notification_silent_notifications Silent notifications Tiché oznámenia
title_activity_settings Settings Nastavenia
title_activity_bug_report Bug report Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odoslať nálepku
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Zálohovanie kľúčov
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Obnoviť kľúče zo zálohy
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
Key English Slovak State
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Odvolali ste pozvanie pre %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s aktualizoval(a) sem.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Aktualizovali ste sem.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s si zmenil/a zobrazované meno %2$s na %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Zmenili ste si zobrazované meno %1$s na %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s zmenil/a svoje zobrazované meno na %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s odstránil/a svoje zobrazované meno (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Odstránili ste svoje zobrazované meno %1$s
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s si nastavil/a zobrazované meno %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Nastavili ste si zobrazované meno %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s ukončil/a hovor.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Ukončili ste hovor.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s povolil/a end-to-end šifrovanie.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Zapli ste end-to-end šifrovanie.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s zapol end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s sprístupnil(a) budúce správy %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Sprístupnili ste budúce správy %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s sprístupnil/a budúcu históriu miestnosti %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Sprístupnili ste budúcu históriu miestnosti %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nevykonal žiadne zmeny
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Nevykonali ste žiadne zmeny
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s uskutočnil/a video hovor.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Uskutočnili ste video hovor.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s zatelefonoval/a.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Zatelefonovali ste.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s zmenil úroveň oprávnenia používateľa %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Zmenili ste úroveň oprávnenia používateľa %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s z %2$s na %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s pridal/a adresu %2$s pre túto miestnosť.

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %1$s).
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Slovak

You turned on end-to-end encryption (unrecogniszed algorithm %1$s).
2 years ago
User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
PovoliZapli ste E2Eend-to-end šifrovanie (Nnerozpoznaný algoryitmus %1$s).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 207