View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

entries
English
Singular
%d entry
Plural
%d entries
9/100
10/100
11/100

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Slovak State
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
disclaimer_negative_button GOT IT ROZUMIEM
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOZVEDIEŤ SA VIAC
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Uložiť kľúč na obnovu do
loading_contact_book Retrieving your contacts… Získanie vašich kontaktov…
empty_contact_book Your contact book is empty Váš telefónny zoznam je prázdny
contacts_book_title Contacts book Zoznam kontaktov
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Vyhľadávanie kontaktov v službe Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Odvolať pozvánku
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Odvolať pozvánku do %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Zakázaný používateľom %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Okamžité oznámenia sú vypnuté
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nesprávny kód, zostáva %d pokus
entries %d entry %d záznam
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
create_pin_title Choose a PIN for security Vyberte si bezpečnostný PIN kód
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potvrdiť PIN kód
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód.
auth_pin_title Enter your PIN Zadajte svoj PIN
auth_pin_forgot Forgot PIN? Zabudli ste PIN kód?
auth_pin_reset_title Reset PIN Obnoviť PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN Nový PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Ak chcete obnoviť kód PIN, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrické overovanie bolo vypnuté, pretože nedávno bola pridaná nová metóda biometrického overovania. Môžete ho opäť povoliť v Nastaveniach.
settings_security_application_protection_title Protect access Ochrana prístupu
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Ochrana prístupu pomocou kódu PIN a biometrických údajov.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Nastaviť ochranu
settings_security_pin_code_title Enable PIN Zapnúť PIN
Key English Slovak State
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Šifrovanie je nesprávne nastavené
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Nikdy neposielať šifrované správy do neoverených relácií v tejto miestnosti.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám z tejto relácie.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrovať len pre overené relácie
encryption_not_enabled Encryption not enabled Šifrovanie nie je zapnuté
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Spravovať zálohovanie kľúčov
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované
ended_poll_indicator Ended the poll. Ukončil/a anketu.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Ukončiť anketu
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Týmto sa zastaví možnosť hlasovania a zobrazia sa konečné výsledky ankety.
end_poll_confirmation_title End this poll? Ukončiť túto anketu?
enter_account_password Enter your %s to continue. Zadajte svoje %s pre pokračovanie.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Vyberte svoj kľúč na obnovenie alebo ho zadajte ručne zadaním alebo vložením zo schránky
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Na pokračovanie použite %1$s alebo %2$s.
entries %d entry %d záznam
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Nie je možné prehrať %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, prosím, svoje sieťové pripojenie a skúste to znova.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Vyberte si prosím heslo.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Vyberte si prosím používateľské meno.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Prosím zadajte meno používateľa.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Prosím, vložte svoje heslo.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Nepodarilo sa importovať kľúče
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie došlo k chybe: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Súbor je príliš veľký na odoslanie.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Domovský server neakceptuje používateľské meno obsahujúce iba číslice.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nepodarilo sa spracovať zdieľané údaje
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie ku konferencii došlo k chybe
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Prepáčte, konferenčné hovory Jitsi nie sú podporované na starších zariadeniach (starší systém než Android 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Zdá sa, že serveru trvá príliš dlho, kým odpovie, čo môže byť spôsobené buď zlým pripojením, alebo chybou servera. Skúste to o chvíľu znova.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Singular
%d entry
Plural
%d entries
One
%d záznam
Few
%d záznamy
Other
%d záznamov
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
entries
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2052