Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Use a Security Phrase

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Prípadne môžete zadať akúkoľvek inú adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Zadajte adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Odoslať
power_level_edit_title	Set role	Nastaviť rolu
power_level_title	Role	Rola
a11y_open_chat	Open chat	Otvoriť konverzáciu
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Stlmiť mikrofón
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Zrušiť stlmenie mikrofónu
a11y_stop_camera	Stop the camera	Zastaviť kameru
a11y_start_camera	Start the camera	Spustiť kameru
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Bezpečné zálohovanie
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Nastaviť
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Použiť bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Použiť bezpečnostnú frázu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Uložte svoj bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel alebo v trezore.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Nastaviť bezpečnostnú frázu
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Bezpečnostná fráza
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Zadajte svoju bezpečnostnú frázu znova, aby ste ju potvrdili.
room_settings_name_hint	Room Name	Názov miestnosti
room_settings_topic_hint	Topic	Téma
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	Úspešne ste zmenili nastavenia miestnosti
room_settings_set_avatar	Set avatar	Nastaviť obrázok
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message	K tejto správe nemáte prístup
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while	Čaká sa na túto správu, môže to chvíľu trvať
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.	Kvôli end-to-end šifrovaniu sa môže stať, že budete musieť chvíľu počkať, kým vám od niekoho príde správa, pretože vám neboli správne odoslané šifrovacie kľúče.
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	K tejto správe nemáte prístup, pretože vás odosielateľ zablokoval

Key	English	Slovak
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Získavanie kľúča krivky
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generovanie kľúča SSSS z kľúča pre obnovu
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy %s
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Uloženie tajnej zálohy kľúčov v SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Obľúbené
bottom_action_notification	Notifications	Oznámenia
bottom_action_people	People	ľudia
bottom_action_people_x	Direct Messages	Priame konverzácie
bottom_action_rooms	Rooms	Miestnosti
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel alebo v trezore.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Uložte svoj bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Použiť bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Použiť bezpečnostnú frázu
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Nastaviť
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Bezpečné zálohovanie
bug_report_error_too_short	The description is too short	Popis je príliš krátky
call	Call	Hovor
call_active_status	Active call ·	Aktívny hovor ·
call_camera_back	Back	Zadný
call_camera_front	Front	Predný
call_connecting	Call connecting…	Spojenie hovoru…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Pri vyhľadávaní telefónneho čísla došlo k chybe
call_dial_pad_title	Dial pad	Číselník
call_ended	Call ended	Hovor ukončený
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Žiadna odpoveď
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	Volaný používateľ je obsadený.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Use a Security Phrase

Slovak

Použiť bezpečnostnú frázu

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2017