Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Please choose a password.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
unencrypted	Unencrypted	Nešifrované
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Šifrované neovereným zariadením
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Šifrované odstráneným zariadením
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Máte neoverené relácie
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Skontrolujte, či je vaše konto bezpečné
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Overte nové prihlásenie s prístupom k vášmu účtu: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Manuálne overte pomocou textu
crosssigning_verify_session	Verify login	Overiť prihlásenie
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Interaktívne overte pomocou emotikonov
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlásenia z jednej z vašich ďalších relácií, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Najnovšou aktualizáciou sa zlepšilo bezpečné zasielanie správ. Overte prosím znova svoje zariadenie.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlasovacieho mena, čím mu udelíte prístup k zašifrovaným správam.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Nepodarilo sa nastaviť krížové podpisovanie
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Vyberte si prosím používateľské meno.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Vyberte si prosím heslo.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Domovský server neakceptuje používateľské meno obsahujúce iba číslice.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Prekontrolujte tento odkaz
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Odkaz %1$s vás presmeruje na inú stránku: %2$s. Ste si istí, že chcete pokračovať?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli sme vytvoriť vašu priamu správu. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
add_members_to_room	Add members	Pridať členov
add_people	Add people	Pridať ľudí
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAŤ
inviting_users_to_room	Inviting users…	Pozývanie používateľov…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvať používateľov
invite_friends	Invite friends	Pozvať priateľov
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Ahoj, ozvi sa mi na ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Pridajte sa ku mne na ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Pozvánka odoslaná používateľovi %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Pozvánky odoslané používateľovi %1$s a %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Toto nie je platný matrix QR kód

Key	English	Slovak
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Šifrovať len pre overené relácie
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Šifrovanie nie je zapnuté
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Spravovať zálohovanie kľúčov
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Ukončil/a anketu.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Ukončiť anketu
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Týmto sa zastaví možnosť hlasovania a zobrazia sa konečné výsledky ankety.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Ukončiť túto anketu?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Zadajte svoje %s pre pokračovanie.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Vyberte svoj kľúč na obnovenie alebo ho zadajte ručne zadaním alebo vložením zo schránky
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Na pokračovanie použite %1$s alebo %2$s.
entries	%d entry	%d záznam
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	Nie je možné prehrať %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, prosím, svoje sieťové pripojenie a skúste to znova.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Vyberte si prosím heslo.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Vyberte si prosím používateľské meno.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Prosím zadajte meno používateľa.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Prosím, vložte svoje heslo.
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Nepodarilo sa importovať kľúče
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie došlo k chybe: %s
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Súbor je príliš veľký na odoslanie.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Domovský server neakceptuje používateľské meno obsahujúce iba číslice.
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Nepodarilo sa spracovať zdieľané údaje
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie ku konferencii došlo k chybe
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Prepáčte, konferenčné hovory Jitsi nie sú podporované na starších zariadeniach (starší systém než Android 6.0)
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Zdá sa, že serveru trvá príliš dlho, kým odpovie, čo môže byť spôsobené buď zlým pripojením, alebo chybou servera. Skúste to o chvíľu znova.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia na dokončenie tejto akcie.
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Žiadna sieť. Prosím skontrolujte pripojenie na internet.
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Nemôžete otvoriť miestnosť, do ktorej máte zákaz vstupu.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Please choose a password.

Slovak

Vyberte si prosím heslo.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

error_empty_field_choose_password

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1963