View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bootstrap_invalid_recovery_key
English
It's not a valid recovery key
34/290
Key English Slovak State
topic_prefix Topic: Téma:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Už je to takmer hotové! Zobrazuje druhé zariadenie fajku?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Čaká sa na %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Nepodarilo sa importovať kľúče
settings_notification_configuration Notifications configuration Nastavenie oznámení
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Riešenie problémov
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Odošle správu ako obyčajný text bez interpretácie ako markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo. Zadané heslo začína alebo končí medzerami, skontrolujte ho.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Tento účet bol deaktivovaný.
room_message_placeholder Message… Správa…
upgrade_security Encryption upgrade available Je dostupná aktualizácia šifrovania
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Overte seba a ostatných, aby boli vaše konverzácie bezpečné
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Zadajte svoje %s pre pokračovanie
use_file Use File Použiť súbor
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Nie je to platný kľúč na obnovenie
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, vložte kľúč obnovenia
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Kontrola kľúča na zálohovanie
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Kontrola kľúča na zálohovanie (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Získavanie kľúča krivky
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy %s
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generovanie kľúča SSSS z kľúča pre obnovu
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Uloženie tajnej zálohy kľúčov v SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Ak chcete pokračovať, zadajte prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key použite záložný kľúč na obnovu kľúča
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov, môžete %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Kľúč obnovy zálohy kľúča
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Zabrániť snímkam obrazovky aplikácie
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Povolením tohto nastavenia sa pridá FLAG_SECURE ku všetkým činnostiam. Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Inkognito klávesnica
Key English Slovak State
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Vytlačte si to a uložte na bezpečné miesto
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Definovanie predvoleného kľúča SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Zverejňovanie vytvorených kľúčov totožnosti
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Nastavovanie zálohovania kľúčov
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Generuje sa bezpečný kľúč z prístupovej frázy
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synchronizácia hlavného kľúča
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synchronizácia samopodpisovacieho kľúča
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synchronizácia kľúča používateľa
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Skopírujte si ho na osobné úložisko v cloude
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Uložte si ho na USB kľúč alebo iné zálohovacie médium
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Vaše %2$s a %1$s sú teraz nastavené.

Udržujte ich v bezpečí! Budete ich potrebovať na odomknutie zašifrovaných správ a zabezpečených informácií, ak stratíte všetky svoje aktívne relácie.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Nepoužívajte heslo k svojmu účtu.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Zadajte svoje %s pre pokračovanie
bootstrap_finish_title You're done! Hotovo!
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Nie je to platný kľúč na obnovenie
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Môže to trvať niekoľko sekúnd, buďte prosím trpezliví.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Nastavovanie obnovenia.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Kľúč obnovy zálohy kľúča
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Ak chcete pokračovať, zadajte prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key použite záložný kľúč na obnovu kľúča
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre zálohovanie kľúčov, môžete %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Kontrola kľúča na zálohovanie
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Kontrola kľúča na zálohovanie (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Získavanie kľúča krivky
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generovanie kľúča SSSS z kľúča pre obnovu
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generovanie kľúča SSSS z prístupovej frázy %s
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Uloženie tajnej zálohy kľúčov v SSSS
bottom_action_favourites Favorites Obľúbené

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

It's not a valid recovery key
Nie je to platný kľúč na obnovenie
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_invalid_recovery_key
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1905