Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Encryption enabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
bootstrap_finish_title	You're done!	Hotovo!
keep_it_safe	Keep it safe	Udržujte ho v bezpečí
finish	Finish	Koniec
bootstrap_crosssigning_progress_initializing	Publishing created identity keys	Zverejňovanie vytvorených kľúčov totožnosti
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase	Generuje sa bezpečný kľúč z prístupovej frázy
bootstrap_crosssigning_progress_default_key	Defining SSSS default Key	Definovanie predvoleného kľúča SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key	Synchronizácia hlavného kľúča
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key	Synchronizácia kľúča používateľa
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key	Synchronizácia samopodpisovacieho kľúča
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup	Nastavovanie zálohovania kľúčov
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.	Vaše %2$s a %1$s sú teraz nastavené. Udržujte ich v bezpečí! Budete ich potrebovať na odomknutie zašifrovaných správ a zabezpečených informácií, ak stratíte všetky svoje aktívne relácie.
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe	Vytlačte si to a uložte na bezpečné miesto
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Uložte si ho na USB kľúč alebo iné zálohovacie médium
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Skopírujte si ho na osobné úložisko v cloude
bootstrap_cancel_text	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Ak to teraz zrušíte, môžete prísť o zašifrované správy a údaje, ak stratíte prístup k svojim prihlasovacím údajom. Bezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.
encryption_enabled	Encryption enabled	Šifrovanie zapnuté
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Zistite viac a overte používateľov v ich profile.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Správy v tejto konverzácii sú šifrované od vás až k príjemcovi.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Čaká sa na pripojenie používateľov k aplikácii ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii ${app_name}, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Šifrovanie nie je zapnuté
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Šifrovanie je nesprávne nastavené
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s vytvoril a nastavil miestnosť.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Vytvorili ste a nastavili ste miestnosť.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s sa pripojil/a.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Vstúpili ste.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	Toto je začiatok miestnosti %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Toto je začiatok tejto konverzácie.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Toto je začiatok histórie vašich priamych správ s %s.

Key	English	Slovak
discovery_section	Discovery (%s)	Objavovanie (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa
done	Done	Hotovo
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Súbor %1$s bol stiahnutý!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Spustite prosím ${názov_aplikácie} na inom zariadení, ktoré dokáže dešifrovať správu, aby mohlo poslať kľúče do tejto relácie.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Odomknúť históriu zašifrovaných správ
edit	Edit	Upraviť
edited_suffix	(edited)	(Upravené)
editing	Editing	Úprava
edit_poll_title	Edit poll	Upraviť anketu
empty_contact_book	Your contact book is empty	Váš telefónny zoznam je prázdny
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Šifrované odstráneným zariadením
encrypted_message	Encrypted message	Šifrovaná správa
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Šifrované neovereným zariadením
encryption_enabled	Encryption enabled	Šifrovanie zapnuté
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Zistite viac a overte používateľov v ich profile.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Exportovať šifrovacie kľúče miestnosti
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Kľúče boli úspešne exportované
encryption_export_export	Export	Exportovať
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Prosím, vytvorte si prístupovú frázu na zašifrovanie exportovaných kľúčov. Aby ste mohli kľúče importovať, budete musieť zadať rovnakú prístupovú frázu.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Exportovať kľúče miestnosti
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exportovať kľúče do lokálneho súboru
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Šifrovanie je nesprávne nastavené.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importovať šifrovacie kľúče miestnosti
encryption_import_import	Import	Importovať
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importovať kľúče miestnosti
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d z %2$d kľúč bol úspešne importovaný.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importovať kľúče z lokálneho súboru
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Krížové podpisovanie

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Encryption enabled

Slovak

Šifrovanie zapnuté

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_enabled

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1871