Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: No

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
verification_profile_verified	Verified	Overený
verification_profile_warning	Warning	Upozornenie
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Nepodarilo sa získať relácie
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Relácie
trusted	Trusted	Dôveryhodné
not_trusted	Not Trusted	Nedôveryhodné
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ju overil %1$s (%2$s):
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) sa prihlásil pomocou novej relácie:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Pokiaľ tento používateľ nezačne tejto relácii dôverovať, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním. Môžete ju tiež overiť ručne.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Pokiaľ tento používateľ tejto relácii nedôveruje, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Inicializovať krížové podpisovanie
reset_cross_signing	Reset Keys	Obnoviť kľúče
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Už je to takmer hotové! Zobrazuje %s fajku?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Áno
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nie
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim lietadla je zapnutý
settings_dev_tools	Dev Tools	Vývojárske nástroje
settings_account_data	Account Data	Údaje o účte
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Odstrániť údaje účtu typu %1$s? Používajte opatrne, môže to viesť k neočakávanému správaniu.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Použite prístupovú frázu na obnovenie alebo kľúč
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Ak nemáte prístup k existujúcej relácii
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku
message_action_item_redact	Remove…	Odstrániť…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Chcete poslať túto prílohu do %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Odoslať obrázok s pôvodnou veľkosťou
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Odoslať video s pôvodnou veľkosťou
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Odoslať médiá s pôvodnou veľkosťou
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Potvrdiť odstránenie
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.	Ste si istí, že chcete odstrániť (vymazať) túto udalosť? Všimnite si: ak vymažete zmenu názvu miestnosti alebo zmenu témy, môžete tak vrátiť zodpovedajúcu zmenu.

Key	English	Slovak
qr_code_login_header_show_qr_code_title	Sign in with QR code	Prihlásiť sa pomocou QR kódu
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen	Začnite na prihlasovacej obrazovke
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2	Select 'Sign in with QR code'	Vyberte možnosť "Prihlásiť sa pomocou QR kódu"
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen	Začnite na prihlasovacej obrazovke
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2	Select 'Scan QR code'	Vyberte možnosť "Skenovať QR kód"
qr_code_login_new_device_instruction_1	Open the app on your other device	Otvorte aplikáciu na vašom druhom zariadení
qr_code_login_new_device_instruction_2	Go to Settings -> Security & Privacy	Prejdite do Nastavenia -> Zabezpečenie a súkromie
qr_code_login_new_device_instruction_3	Select 'Show QR code'	Vyberte možnosť "Zobraziť QR kód"
qr_code_login_scan_qr_code_button	Scan QR code	Skenovať QR kód
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device	Zobraziť QR kód na tomto zariadení
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Prebieha prihlasovanie
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	Prihlasovanie do mobilného zariadenia?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Nezhoduje sa?
qr_code_login_try_again	Try again	Skúste to znova
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR kód nebol naskenovaný!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nie
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Už je to takmer hotové! Zobrazuje %s fajku?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Áno
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Už je to takmer hotové! Zobrazuje druhé zariadenie fajku?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Čaká sa na %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…
quoting	Quoting	Cituje
rageshake_detected	Shake detected!	Zistené otrasy!
reactions	Reactions	Reakcie
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Zadajte kľúčové slová pre vyhľadanie reakcie.
reason_colon	Reason: %1$s	Dôvod: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Je potrebné opätovné overenie
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} vyžaduje, aby ste na vykonanie tejto akcie zadali svoje poverenia.
recovery_key	Recovery Key	Kľúč obnovenia
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Prosím, vložte kľúč obnovenia

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Slovak

Nie

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

qr_code_scanned_by_other_no

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1808