Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
verification_verify_identity	Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.	Overte svoju totožnosť, aby ste mali prístup k zašifrovaným správam a potvrdili svoju totožnosť ostatným.
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Použite existujúcu reláciu na overenie tejto relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
verification_profile_verify	Verify	Overiť
verification_profile_verified	Verified	Overený
verification_profile_warning	Warning	Upozornenie
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Nepodarilo sa získať relácie
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Relácie
trusted	Trusted	Dôveryhodné
not_trusted	Not Trusted	Nedôveryhodné
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ju overil %1$s (%2$s):
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) sa prihlásil pomocou novej relácie:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Pokiaľ tento používateľ nezačne tejto relácii dôverovať, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním. Môžete ju tiež overiť ručne.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Pokiaľ tento používateľ tejto relácii nedôveruje, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Inicializovať krížové podpisovanie
reset_cross_signing	Reset Keys	Obnoviť kľúče
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Už je to takmer hotové! Zobrazuje %s fajku?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Áno
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nie
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim lietadla je zapnutý
settings_dev_tools	Dev Tools	Vývojárske nástroje
settings_account_data	Account Data	Údaje o účte
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Odstrániť údaje účtu typu %1$s? Používajte opatrne, môže to viesť k neočakávanému správaniu.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Použite prístupovú frázu na obnovenie alebo kľúč
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Ak nemáte prístup k existujúcej relácii
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku
message_action_item_redact	Remove…	Odstrániť…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Chcete poslať túto prílohu do %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Odoslať obrázok s pôvodnou veľkosťou
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Odoslať video s pôvodnou veľkosťou

Key	English	Slovak
a11y_open_settings	Open settings	Otvoriť nastavenia
a11y_open_spaces	Open spaces list	Zoznam priestorov
a11y_open_widget	Open widgets	Otvoriť widgety
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Pozastaviť %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Pozastaviť hlasové vysielanie
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Pozastaviť nahrávanie hlasového vysielania
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Pozastaviť hlasovú správu
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Prehrať %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Prehrať alebo pokračovať v nahrávaní hlasového vysielania
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Prehrať hlasovú správu
a11y_presence_busy	Busy	Obsadený/zaneprázdnený
a11y_presence_offline	Offline	Nedostupný
a11y_presence_online	Online	Pripojený
a11y_presence_unavailable	Away	Nedostupný
a11y_public_room	Public room	Verejná miestnosť
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Nahrávanie hlasovej správy
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Pokračovať v nahrávaní hlasového vysielania
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Oznámenie pomocou zvuku
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Neoznamovať
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Oznámiť bez zvuku
a11y_screenshot	Screenshot	Snímka obrazovky
a11y_selected	Selected	Vybrané
a11y_start_camera	Start the camera	Spustiť kameru
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Nahrať hlasovú správu
a11y_static_map_image	Map	Mapa
a11y_stop_camera	Stop the camera	Zastaviť kameru
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Zastaviť nahrávanie hlasového vysielania
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Zastaviť nahrávanie
a11y_trust_level_default	Default trust level	Predvolená úroveň dôveryhodnosti

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	QR kód
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	QR kód

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

QR code

Slovak

QR kód

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_qr_code_for_verification

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1805