Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Messages in this room are not end-to-end encrypted.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
verification_sent	Verification Sent	Overenie odoslané
verification_request	Verification Request	Žiadosť o overenie
verification_verify_device	Verify this session	Overiť túto reláciu
verification_scan_notice	Scan the code with the other user's device to securely verify each other	Naskenujte kód pomocou zariadenia druhého používateľa, aby ste sa navzájom bezpečne overili
verification_scan_self_notice	Scan the code with your other device or switch and scan with this device	Naskenujte kód pomocou iného zariadenia alebo prepnite a naskenujte pomocou tohto zariadenia
verification_scan_their_code	Scan their code	Naskenujte ich kód
verification_scan_with_this_device	Scan with this device	Naskenovať pomocou tohto zariadenia
verification_scan_emoji_title	Can't scan	Nedá sa skenovať
verification_scan_emoji_subtitle	If you're not in person, compare emoji instead	Ak nie ste osobne, porovnajte namiesto toho emotikony
verification_scan_self_emoji_subtitle	Verify by comparing emoji instead	Namiesto toho overte porovnaním emotikonov
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	Overiť porovnaním emotikonov
verification_verify_user	Verify %s	Overiť %s
verification_verified_user	Verified %s	Overený %s
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Čaká sa na %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	Overovanie z bezpečnostného kľúča alebo frázy…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Správy tu nie sú end-to-end (od vás až k príjemcovi) šifrované.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Šifrovanie je nesprávne nastavené.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Obráťte sa na správcu, aby obnovil platný stav šifrovania.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy sú tu end-to-end šifrované . Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_profile_section_security	Security	Zabezpečenie
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Obnoviť šifrovanie
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Zistiť viac
room_profile_section_more	More	Viac
room_profile_section_admin	Admin Actions	Akcie správcu
room_profile_section_more_settings	Room settings	Nastavenia miestnosti
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Nastavenia
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Oznámenia
room_profile_section_more_member_list	One person	Jedna osoba
room_profile_section_more_polls	Poll history	História ankety

Key	English	Slovak
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Zobraziť anketu na časovej osi
room_polls_active	Active polls	Aktívne ankety
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za posledný deň nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_ended	Past polls	Predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za uplynulý deň nie sú k dispozícii žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Chyba pri načítavaní ankiet.
room_polls_load_more	Load more polls	Načítať ďalšie ankety
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Zobrazenie ankiet
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nie je možné zobraziť náhľad tejto miestnosti
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Túto miestnosť nie je možné zobraziť v náhľade. Chcete sa k nej pripojiť?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Táto miestnosť je momentálne neprístupná. Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Odchod z miestnosti…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Akcie správcu
room_profile_section_more	More	Viac
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Opustiť miestnosť
room_profile_section_more_member_list	One person	Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Oznámenia
room_profile_section_more_polls	Poll history	História ankety
room_profile_section_more_settings	Room settings	Nastavenia miestnosti
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Nahrané súbory
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Obnoviť šifrovanie
room_profile_section_security	Security	Zabezpečenie
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Zistiť viac
room_removed_messages	%d message removed	%d správa odstránená
rooms	Rooms	Miestnosti
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kto má prístup?

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Messages in this room are not end-to-end encrypted.

Slovak

Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_profile_not_encrypted_subtitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1710