View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_join_with_reason_by_you
English
You joined the room. Reason: %1$s
39/330
Key English Slovak State
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Úvodná synchronizácia:
Načítanie konverzácií
Ak ste sa pripojili k mnohým miestnostiam, môže to chvíľu trvať
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Počiatočná synchronizácia:
Import pozvaných miestností
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import opustených miestností
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import údajov účtu
initial_sync_request_title Initial sync request Úvodná žiadosť o synchronizáciu
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} potrebuje vyčistiť vyrovnávaciu pamäť, aby bola aktuálna, a to z nasledujúceho dôvodu:
%s

Upozorňujeme, že táto akcia spôsobí reštart aplikácie a môže chvíľu trvať.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Pre niektorých používateľov bolo zrušené ignorovanie
event_status_sent_message Message sent Správa odoslaná
event_status_sending_message Sending message… Odosielanie správy…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Pozvanie od %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Pozvanie od vás. Dôvod: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s pozval/a %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Pozvali ste %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s vás pozval/a. Dôvod: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s vstúpil/a do miestnosti. Dôvod: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Vstúpili ste do miestnosti. Dôvod: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s vstúpil(a). Dôvod: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Vstúpili ste. Dôvod: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s opustil/a miestnosť. Dôvod: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Opustili ste miestnosť. Dôvod: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s opustil(a). Dôvod: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Opustili ste. Dôvod: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s odmietol/a pozvanie. Dôvod: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Odmietli ste pozvanie. Dôvod: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s vykázal/a %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Vykázali ste %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s povolil/a vstupovať %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Povolili ste vstupovať %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s zakázal/a vstupovať %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Zakázali ste vstupovať %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s prijal/a pozvanie pre %2$s. Dôvod: %3$s
Key English Slovak State
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s zakázal/a hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Zakázali ste hosťom///návštevníkom prístup do tejto miestnosti.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s pozval/a %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Pozvali ste %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Pozvanie od %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Pozvanie od vás
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Pozvanie od %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Pozvanie od vás. Dôvod: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s pozval/a %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Pozvali ste %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s vás pozval/a
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s vás pozval/a. Dôvod: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s vstúpil/a do miestnosti
notice_room_join_by_you You joined the room Vstúpili ste do miestnosti
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s vstúpil/a do miestnosti. Dôvod: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Vstúpili ste do miestnosti. Dôvod: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s opustil/a miestnosť
notice_room_leave_by_you You left the room Opustili ste miestnosť
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s opustil/a miestnosť. Dôvod: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Opustili ste miestnosť. Dôvod: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s zmenil/a názov miestnosti na: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Zmenili ste názov miestnosti na: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s odstránil/a názov miestnosti
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Odstránili ste názov miestnosti
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s odmietol/a pozvanie
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Odmietli ste pozvanie
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s odmietol/a pozvanie. Dôvod: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Odmietli ste pozvanie. Dôvod: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s vykázal/a %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Vykázali ste %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 157