View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup
English
Sign Up
16/100
Key English Slovak State
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Pripojte sa k miliónom ľudí zadarmo na najväčšom verejnom serveri
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pre organizácie
login_server_modular_learn_more Learn more Zistiť viac
login_server_other_title Other Ďalšie
login_server_other_text Custom & advanced settings Vlastné a pokročilé nastavenia
login_social_continue Or alebo
login_social_continue_with Continue with %s Pokračovať s %s
login_social_signup_with Sign up with %s Prihlásiť sa cez %s
login_social_signin_with Sign in with %s Prihlásiť sa cez %s
login_social_sso single sign-on jednotné prihlásenie SSO
login_continue Continue Pokračovať
login_connect_to Connect to %1$s Pripojiť sa k %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Pripojiť sa k službám Element Matrix
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Pripojiť sa k vlastnému serveru
login_signin_to Sign in to %1$s Prihlásiť sa do %1$s
login_signup Sign Up Zaregistrovať sa
login_signin Sign In Prihlásiť sa
login_signin_sso Continue with SSO Pokračovať pomocou jednotného prihlásenia SSO
login_clear_homeserver_history Clear history Vyčistiť históriu
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adresa služby Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Adresa
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pre organizácie
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Zadajte URL adresu servera Modular Element alebo adresu servera, ktorý si želáte použiť
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Zadajte adresu servera, ktorý chcete použiť
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Pri načítaní stránky došlo k chybe: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikácia sa nemôže prihlásiť na tento domovský server. Tento domovský server podporuje nasledujúce typy prihlasovania: %1$s.

Chcete sa prihlásiť pomocou webového klienta?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Je nám ľúto, ale tento server neprijíma nové účty.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikácia nie je schopná vytvoriť konto na tomto domovskom serveri.

Chcete sa zaregistrovať pomocou webového klienta?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Tento e-mail nie je prepojený so žiadnym účtom.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Obnoviť heslo na %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Na emailovú adresu vám odošleme overovaciu správu, aby bolo možné potvrdiť nastavenie vašeho nového hesla.
Key English Slovak State
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefónne číslo
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Nastavte si telefónne číslo, aby ste voliteľne umožnili ľuďom, ktorých poznáte, aby vás objavili.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Prosím, použite medzinárodný formát.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefónne číslo (nepovinné)
login_set_msisdn_submit Next Ďalej
login_set_msisdn_title Set phone number Nastaviť telefónne číslo
login_signin Sign In Prihlásiť sa
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát je: '@pouzivatel:domovskyserver.sk'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ak ste si vytvorili účet na domovskom serveri, použite svoje Matrix ID (napr. @pouzivatel:domena.sk) a heslo.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Ak svoje heslo nepoznáte, vráťte sa späť a obnovte ho.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Prihláste sa pomocou Matrix ID
login_signin_sso Continue with SSO Pokračovať pomocou jednotného prihlásenia SSO
login_signin_to Sign in to %1$s Prihlásiť sa do %1$s
login_signin_username_hint Username or email Používateľské meno alebo emailová adresa
login_signup Sign Up Zaregistrovať sa
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Váš účet ešte nie je vytvorený. Zastaviť proces registrácie?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Upozornenie
login_signup_error_user_in_use That username is taken Toto používateľské meno je obsadené
login_signup_password_hint Password Heslo
login_signup_submit Next Ďalej
login_signup_to Sign up to %1$s Prihlásiť sa do %1$s
login_signup_username_hint Username Používateľské meno
login_social_continue Or alebo
login_social_continue_with Continue with %s Pokračovať s %s
login_social_signin_with Sign in with %s Prihlásiť sa cez %s
login_social_signup_with Sign up with %s Prihlásiť sa cez %s
login_social_sso single sign-on jednotné prihlásenie SSO
login_splash_already_have_account I already have an account Už mám účet
login_splash_create_account Create account Vytvoriť účet

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Sign Up
Zaregistrovať sa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1541