View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

help_long_click_on_room_for_more_options
English
Long click on a room to see more options
54/400
Key English Slovak State
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Len zmienky
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Stlmiť
room_list_quick_actions_settings Settings Nastavenia
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Pridať k obľúbeným
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Odstrániť z obľúbených
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Pridať k nízkej priorite
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Odobrať z nízkej priority
room_list_quick_actions_leave Leave the room Opustiť túto miestnosť
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Nastavenia miestnosti
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nevykonal žiadne zmeny
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Nevykonali ste žiadne zmeny
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Odošle danú správu ako spojler
spoiler Spoiler Spojler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Zadajte kľúčové slová pre vyhľadanie reakcie.
no_ignored_users You are not ignoring any users Neignorujete žiadnych používateľov
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s zverejnil miestnosť pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Miestnosť ste zverejnili pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s nastavil miestnosť len na pozvanie.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Nastavili ste miestnosť len pre pozvaných.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ju nastavil/a len na pozvanie.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Ste ju nastavili len na pozvanie.
timeline_unread_messages Unread messages Neprečítané správy
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Bezpečné zasielanie správ.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Zasielanie správ pre váš tím.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} je skvelý aj na pracovisku. Dôverujú mu najbezpečnejšie organizácie na svete.
Key English Slovak State
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Kedykoľvek prejdite do nastavení a aktualizujte svoj profil
ftue_personalize_complete_title Looking good! Vyzerá to dobre!
ftue_personalize_lets_go Let's go Poďme na to
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Vynechať tento krok
ftue_personalize_submit Save and continue Uložiť a pokračovať
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Je čas priradiť k menu aj tvár
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Pridať profilový obrázok
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
give_feedback_threads Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
global_retry Retry Skúsiť znovu
grant_permission Grant Permission Udeliť oprávnenie
group_details_home Home Domov
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Používateľ %2$s vám zakázal vstúpiť do miestnosti %1$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Používateľ %2$s vás vykázal z miestnosti %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti
hide_advanced Hide advanced Skryť pokročilé možnosti
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Kompletná zabezpečená aplikácia na komunikáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Začnite konverzáciu alebo sa pridajte k existujúcej miestnosti.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Vitajte v aplikácii ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nič, o čom by bolo potrebné podať správu.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Pomocou tlačidla vpravo dole môžete pridať existujúcu miestnosť alebo vytvoriť novú.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
vyzerá trochu prázdne.
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrovať názvy miestností
home_layout_preferences Layout preferences Predvoľby rozmiestnenia
home_layout_preferences_filters Show filters Zobraziť filtre
home_layout_preferences_recents Show recents Zobraziť posledné
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivity
home_layout_preferences_sort_by Sort by Zoradiť podľa
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Long click on a room to see more options
Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
help_long_click_on_room_for_more_options
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1434