Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: You are not ignoring any users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Všetky správy
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Len zmienky
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Stlmiť
room_list_quick_actions_settings	Settings	Nastavenia
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Pridať k obľúbeným
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Odstrániť z obľúbených
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Pridať k nízkej priorite
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Odobrať z nízkej priority
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Opustiť túto miestnosť
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Nastavenia miestnosti
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s nevykonal žiadne zmeny
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Nevykonali ste žiadne zmeny
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Odošle danú správu ako spojler
spoiler	Spoiler	Spojler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Zadajte kľúčové slová pre vyhľadanie reakcie.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žiadnych používateľov
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s zverejnil miestnosť pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Miestnosť ste zverejnili pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s nastavil miestnosť len na pozvanie.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Nastavili ste miestnosť len pre pozvaných.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ju nastavil/a len na pozvanie.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Ste ju nastavili len na pozvanie.
timeline_unread_messages	Unread messages	Neprečítané správy
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Vlastnite svoje konverzácie.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Vy máte všetko pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Bezpečné zasielanie správ.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Zasielanie správ pre váš tím.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.

Key	English	Slovak
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	poslal/a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	poslal/a zvukovú správu.
message_report_user	Report user	Nahlásiť používateľa
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
message_view_reaction	View Reactions	Zobraziť reakcie
microphone_in_use_title	Microphone in use	Mikrofón v prevádzke
missed_audio_call	Missed audio call	%d zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call	Missed video call	%d zmeškaný video hovor
missing_permissions_title	Missing permissions	Chýbajúce oprávnenia
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Toto vlákno si už prezeráte!
new_session	New login. Was this you?	Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim lietadla je zapnutý
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žiadnych používateľov
no_message_edits_found	No edits found	Neboli nájdené žiadne úpravy
no_more_results	No more results	Žiadne ďalšie výsledky
none	None	Žiadny
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nemáte právo začať konferenčný hovor v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nemáte oprávnenie na začatie konferenčného hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nemáte oprávnenie na začatie hovoru v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nemáte oprávnenie na začatie hovoru
no_result_placeholder	No results	Žiadne výsledky
normal	Normal	Normálne
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami. Chcete si nejaké pridať teraz?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Toto nie je platný matrix QR kód
notice_answered_call	%s answered the call.	%s prijal/a hovor.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Prijali ste hovor.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(aj obrázok v profile)

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

You are not ignoring any users

Slovak

Neignorujete žiadnych používateľov

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_ignored_users

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1433