Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Change identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz skopírovaný do schránky
add_by_qr_code	Add by QR code	Pridať pomocou QR kódu
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Vytváranie miestnosti…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známi používatelia
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Návrhy
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
terms_of_service	Terms of Service	Podmienky poskytovania služby
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Umožnite ostatným vás nájsť
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami
identity_server	Identity server	Server totožností
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojiť server totožností
add_identity_server	Configure identity server	Nastaviť server totožností
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otvoriť nastavenia objavovania
change_identity_server	Change identity server	Zmeniť server totožností
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Zobraziť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Skryť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Server totožností neposkytuje žiadne pravidlá a zásady
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Používate server totožností %1$s, aby vás ľudia, ktorých poznáte mohli nájsť a aby ste vy mohli vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Momentálne nepoužívate server totožností. Nižšie si ho môžete nastaviť, ak chcete vašim známym umožniť, aby vás mohli nájsť a ak aj vy chcete vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Emailové adresy, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte emailovú adresu.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte telefónne číslo.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Odpojením sa od servera totožností znemožníte ostatným, aby vás našli a tiež nebudete môcť kontakty pozývať zadaním emailovej adresy alebo telefónneho čísla.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Telefónne čísla, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, najskôr si prosím skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Odoslať e-maily a telefónne čísla
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Dali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento server totožností na objavenie ďalších používateľov z vašich kontaktov.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Vaše kontakty sú súkromné. Aby sme mohli zistiť používateľov z vašich kontaktov, potrebujeme vaše povolenie na odoslanie kontaktných informácií na váš server totožností.

Key	English	Slovak
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Zmeškaný hlasový hovor
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Tento hovor ste odmietli
call_transfer_connect_action	Connect	Pripojiť
call_transfer_consult_first	Consult first	Najprv konzultovať
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Konzultácia s %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Počas presmerovania hovoru došlo k chybe
call_transfer_title	Transfer	Presmerovať
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Presmerovať na používateľa %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Neznáma osoba
call_transfer_users_tab_title	Users	Používatelia
call_unsupported	Unsupported call	Nepodporovaný hovor
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	Nepodporovaný hovor. Na pripojenie k tomuto hovoru je potrebná nová aplikácia Element X.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Nemôžete telefonovať samému sebe
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Nemôžete telefonovať samému sebe, počkajte, kým sa pridajú ďalší účastníci
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Nemôžete napísať priamu správu sebe!
change_identity_server	Change identity server	Zmeniť server totožností
change_password_summary	Set a new account password…	Nastaviť nové heslo k účtu…
change_room_directory_network	Change network	Zmeniť sieť
change_space	Change Space	Zmeniť priestor
choose_locale_current_locale_title	Current language	Aktuálny jazyk
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Načítanie dostupných jazykov…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Ďalšie dostupné jazyky
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Výsledky sa zobrazia až po ukončení ankety
closed_poll_option_title	Closed poll	Uzavretá anketa
command_confetti	Sends the given message with confetti	Odošle danú správu s konfetami
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Pridať do daného priestoru
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Zmení váš obrázok len pre túto miestnosť
command_description_ban_user	Bans user with given id	Zakáže vstup zadanému používateľovi
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Užitočné na opravu spravovania Matrix aplikácií
command_description_create_space	Create a Space	Vytvoriť priestor

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Change identity server

Slovak

Zmeniť server totožností

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1332