View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_discovery_settings
English
Open Discovery Settings
30/230
Key English Slovak State
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz skopírovaný do schránky
add_by_qr_code Add by QR code Pridať pomocou QR kódu
qr_code QR code QR kód
creating_direct_room Creating room… Vytváranie miestnosti…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_known_title Known Users Známi používatelia
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Návrhy
message_view_edit_history View Edit History Zobraziť históriu úprav
terms_of_service Terms of Service Podmienky poskytovania služby
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Umožnite ostatným vás nájsť
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami
identity_server Identity server Server totožností
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojiť server totožností
add_identity_server Configure identity server Nastaviť server totožností
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otvoriť nastavenia objavovania
change_identity_server Change identity server Zmeniť server totožností
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Zobraziť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Skryť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Server totožností neposkytuje žiadne pravidlá a zásady
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Používate server totožností %1$s, aby vás ľudia, ktorých poznáte mohli nájsť a aby ste vy mohli vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Momentálne nepoužívate server totožností. Nižšie si ho môžete nastaviť, ak chcete vašim známym umožniť, aby vás mohli nájsť a ak aj vy chcete vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Emailové adresy, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte emailovú adresu.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte telefónne číslo.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Odpojením sa od servera totožností znemožníte ostatným, aby vás našli a tiež nebudete môcť kontakty pozývať zadaním emailovej adresy alebo telefónneho čísla.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Telefónne čísla, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, najskôr si prosím skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Odoslať e-maily a telefónne čísla
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Dali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento server totožností na objavenie ďalších používateľov z vašich kontaktov.
Key English Slovak State
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s v %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s v %2$s a %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room 1 miestnosť
not_trusted Not Trusted Nedôveryhodné
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nenájdená aktívna aplikácia Služby Google Play. Je možné, že nebude správne fungovať doručovanie oznámení.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Vyskúšajte si to
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Ťuknutím na položku vpravo hore zobrazíte možnosť spätnej väzby.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Získajte prístup k svojim priestorom (vľavo dole) rýchlejšie a jednoduchšie ako kedykoľvek predtým.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Prístup k priestorom
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Pre zjednodušenie vašej aplikácie ${app_name}, sú teraz karty voliteľné. Spravujte ich pomocou ponuky vpravo hore.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Vitajte v novom zobrazení!
one 1 1
one_user_read %s read %s prečítané
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otvoriť nastavenia objavovania
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Hlasujúci uvidia výsledky hneď po hlasovaní
open_poll_option_title Open poll Otvorená anketa
open_settings Open Settings Otvoriť nastavenia
open_terms_of Open terms of %s Otvoriť podmienky %s
option_always_ask Always ask Vždy sa opýtať
option_send_files Send files Poslať súbory
option_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
option_send_voice Send voice Odoslať hlasovú správu
option_take_photo Take photo Poslať fotku
option_take_photo_video Take photo or video Poslať fotku alebo video
option_take_video Take video Poslať video
or or alebo
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client alebo iného klienta Matrix, ktorý dokáže krížovo podpisovať
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Ďalšie priestory alebo miestnosti, o ktorých možno neviete

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Open Discovery Settings
Otvoriť nastavenia objavovania
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_discovery_settings
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1330