Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Suggestions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nemôžete nájsť, čo hľadáte?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvoriť novú miestnosť
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslať priamu správu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Zobraziť adresár miestností
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Názov alebo ID (#napriklad:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu
search_hint_room_name	Search Name	Hľadať názov
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz skopírovaný do schránky
add_by_qr_code	Add by QR code	Pridať pomocou QR kódu
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Vytváranie miestnosti…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známi používatelia
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Návrhy
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
terms_of_service	Terms of Service	Podmienky poskytovania služby
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Umožnite ostatným vás nájsť
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami
identity_server	Identity server	Server totožností
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojiť server totožností
add_identity_server	Configure identity server	Nastaviť server totožností
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otvoriť nastavenia objavovania
change_identity_server	Change identity server	Zmeniť server totožností
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Zobraziť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Skryť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Server totožností neposkytuje žiadne pravidlá a zásady
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Používate server totožností %1$s, aby vás ľudia, ktorých poznáte mohli nájsť a aby ste vy mohli vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Momentálne nepoužívate server totožností. Nižšie si ho môžete nastaviť, ak chcete vašim známym umožniť, aby vás mohli nájsť a ak aj vy chcete vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Emailové adresy, podľa ktorých je vás možné nájsť

Key	English	Slovak
directory_your_server	Your server	Váš server
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s sa pripojil/a.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Vstúpili ste.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Správy v tejto konverzácii sú šifrované od vás až k príjemcovi.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Čaká sa na pripojenie používateľov k aplikácii ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii ${app_name}, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ju nastavil/a len na pozvanie.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Ste ju nastavili len na pozvanie.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy sú tu end-to-end šifrované . Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Správy tu nie sú end-to-end (od vás až k príjemcovi) šifrované.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Opustiť
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Nastavenia
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známi používatelia
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Návrhy
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ak to chcete urobiť, zapnite "Povoliť integrácie" v nastaveniach.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrácie sú zakázané
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMIEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOZVEDIEŤ SA VIAC
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot je teraz Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojiť server totožností
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Odpojiť sa od servera totožností %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Pozvať e-mailom, nájsť kontakty a ďalšie…
discovery_section	Discovery (%s)	Objavovanie (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa
done	Done	Hotovo
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Súbor %1$s bol stiahnutý!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Suggestions

Slovak

Návrhy

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_suggestions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1322