View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code
English
QR code
6/100
Key English Slovak State
edited_suffix (edited) (Upravené)
message_edits Message Edits Úpravy správy
no_message_edits_found No edits found Neboli nájdené žiadne úpravy
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrovať konverzácie…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nemôžete nájsť, čo hľadáte?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Vytvoriť novú miestnosť
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Poslať priamu správu
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Zobraziť adresár miestností
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Názov alebo ID (#napriklad:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu
search_hint_room_name Search Name Hľadať názov
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz skopírovaný do schránky
add_by_qr_code Add by QR code Pridať pomocou QR kódu
qr_code QR code QR kód
creating_direct_room Creating room… Vytváranie miestnosti…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_known_title Known Users Známi používatelia
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Návrhy
message_view_edit_history View Edit History Zobraziť históriu úprav
terms_of_service Terms of Service Podmienky poskytovania služby
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Umožnite ostatným vás nájsť
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami
identity_server Identity server Server totožností
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojiť server totožností
add_identity_server Configure identity server Nastaviť server totožností
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otvoriť nastavenia objavovania
change_identity_server Change identity server Zmeniť server totožností
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Zobraziť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Skryť pravidlá a zásady servera totožností
Key English Slovak State
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov
preference_system_settings System settings Systémové nastavenia
preference_versions Versions Verzie
preference_voice_and_video Voice & Video Zvuk a video
private_space Private space Súkromný priestor
public_space Public space Verejný priestor
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Zobrazovaný názov aplikácie:
push_gateway_item_app_id App ID: ID aplikácie:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID relácie:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Názov relácie:
push_gateway_item_enabled Enabled: Zapnuté:
push_gateway_item_format Format: Formát:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Značka profilu:
push_gateway_item_push_key Push Key: Kľúč push:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code QR kód
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Potvrdiť
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Uistite sa prosím, že poznáte pôvod tohto kódu. Prepojením zariadení poskytnete niekomu plný prístup k svojmu účtu.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Pripájanie k zariadeniu
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Skontrolujte svoje prihlásené zariadenie, mal by sa zobraziť nasledujúci kód. Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s daným zariadením:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Zabezpečené pripojenie bolo vytvorené
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Prepojenie s týmto zariadením nie je podporované.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Pri nastavovaní zabezpečeného zasielania správ sa vyskytol bezpečnostný problém. Jedna z nasledujúcich možností môže byť kompromitovaná: Váš domovský server; Vaše internetové pripojenie (pripojenia); Vaše zariadenie (zariadenia);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou QR kódu.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR kód nie je platný.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Žiadosť zlyhala.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Druhé zariadenie je už prihlásené.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Druhé zariadenie musí byť prihlásené.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

QR code
QR kód
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1318