Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Link copied to clipboard

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresia videa %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Súbor %1$s bol stiahnutý!
edited_suffix	(edited)	(Upravené)
message_edits	Message Edits	Úpravy správy
no_message_edits_found	No edits found	Neboli nájdené žiadne úpravy
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrovať konverzácie…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nemôžete nájsť, čo hľadáte?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvoriť novú miestnosť
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslať priamu správu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Zobraziť adresár miestností
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Názov alebo ID (#napriklad:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu
search_hint_room_name	Search Name	Hľadať názov
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz skopírovaný do schránky
add_by_qr_code	Add by QR code	Pridať pomocou QR kódu
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Vytváranie miestnosti…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známi používatelia
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Návrhy
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
terms_of_service	Terms of Service	Podmienky poskytovania služby
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Umožnite ostatným vás nájsť
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami
identity_server	Identity server	Server totožností
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojiť server totožností
add_identity_server	Configure identity server	Nastaviť server totožností
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otvoriť nastavenia objavovania
change_identity_server	Change identity server	Zmeniť server totožností

Key	English	Slovak
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Možnosť nahrávania a odosielania hlasového vysielania v časovej osi miestnosti.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Zapnúť hlasové vysielanie
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi
large	Large	Veľké
larger	Larger	Veľmi veľké
largest	Largest	Najväčšie
later	Later	Neskôr
leave_space	Leave	Opustiť
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} pravidlá
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Pravidlá a zásady vášho domovského servera
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Pravidlá a zásady vášho servera totožností
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Tento server neposkytuje žiadne zásady a pravidlá.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Knižnice tretích strán
light_theme	Light Theme	Svetlý vzhľad
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz skopírovaný do schránky
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Prepojte tento e-mail so svojím účtom
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s v Nastaveniach na prijímanie pozvánok priamo v ${app_name}e.
list_members	Members	Členovia
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Aktualizované pred %1$s
live_location_description	Live location	Poloha v reálnom čase
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Upozornenie: ide o laboratórnu funkciu, ktorá je dočasne implementovaná. To znamená, že nebudete môcť vymazať históriu svojej polohy a pokročilí používatelia budú môcť vidieť históriu vašej polohy aj po tom, ako prestanete zdieľať svoju reálnu polohu s touto miestnosťou.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Povoliť zdieľanie polohy
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Zdieľanie polohy v reálnom čase
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Musíte mať príslušné oprávnenia na zdieľanie polôh v reálnom čase v tejto miestnosti.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nemáte oprávnenie na zdieľanie polohy v reálnom čase
live_location_share_location_item_share	Share location	Zdieľať polohu
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Prebieha zdieľanie polohy
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Poloha v reálnom čase
loading	Loading…	Načítavanie…

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Link copied to clipboard

Slovak

Odkaz skopírovaný do schránky

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

link_copied_to_clipboard

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1317