Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifrovanie súboru…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Odosielanie súboru (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kompresia obrázku…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresia videa %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Súbor %1$s bol stiahnutý!
edited_suffix	(edited)	(Upravené)
message_edits	Message Edits	Úpravy správy
no_message_edits_found	No edits found	Neboli nájdené žiadne úpravy
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrovať konverzácie…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nemôžete nájsť, čo hľadáte?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvoriť novú miestnosť
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslať priamu správu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Zobraziť adresár miestností
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Názov alebo ID (#napriklad:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu
search_hint_room_name	Search Name	Hľadať názov
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz skopírovaný do schránky
add_by_qr_code	Add by QR code	Pridať pomocou QR kódu
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Vytváranie miestnosti…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známi používatelia
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Návrhy
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
terms_of_service	Terms of Service	Podmienky poskytovania služby
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Umožnite ostatným vás nájsť
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami
identity_server	Identity server	Server totožností
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojiť server totožností

Key	English	Slovak
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Používať fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Používať mikrofón
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Čítať média chránené systémom DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Otočiť a orezať
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznáma chyba
sas_got_it	Got it	Rozumiem
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce overiť vašu reláciu
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Žiadosť o overenie
sas_verified	Verified!	Overené!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Uložiť kľúč na obnovu do
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Prebieha zdieľanie obrazovky
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Zdieľanie obrazovky aplikácie ${app_name}
search	Search	Hľadať
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrovať zakázaných používateľov
search_hint	Search	Hľadať
search_hint_room_name	Search Name	Hľadať názov
search_members_hint	Filter room members	Filtrovať členov v miestnosti
search_no_results	No results	Žiadne výsledky
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s a %2$d ďalší
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s a %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Z vlákna
seconds	%d second	%d sekunda
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Bezpečné zálohovanie
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov
secure_backup_reset_all	Reset everything	Obnoviť všetko
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Urobte to len vtedy, ak nemáte žiadne iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli toto zariadenie overiť.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Vynulovanie overovacích kľúčov sa nedá vrátiť späť. Po vynulovaní nebudete mať prístup k starým zašifrovaným správam a všetci priatelia, ktorí vás predtým overili, uvidia bezpečnostné upozornenia, kým sa u nich znovu neoveríte.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Pokračujte prosím iba vtedy, ak ste si istí, že ste stratili všetky ostatné zariadenia a váš bezpečnostný kľúč.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Zobraziť zariadenie, pomocou ktorého môžete teraz overiť
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Ak všetko obnovíte do pôvodného stavu

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Search Name

Slovak

Hľadať názov

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1314