View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

you_may_contact_me
English
You may contact me if you have any follow up questions
46/540
Key English Slovak State
preference_help_title Help and support Pomoc a podpora
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Získajte pomoc s používaním aplikácie ${app_name}
preference_versions Versions Verzie
preference_system_settings System settings Systémové nastavenia
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Zaregistrovať token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Obnoviť spôsob oznamovania
send_suggestion Make a suggestion Poslať návrh
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Nižšie napíšte obsah návrhu.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Popíšte váš návrh
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Ďakujeme, váš návrh bol úspešne odoslaný
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Návrh sa nepodarilo odoslať (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Spätná väzba na priestory
feedback Feedback Spätná väzba
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Používate beta verziu Priestorov. Vaša spätná väzba pomôže pri tvorbe ďalších verzií. Vaša platforma a používateľské meno budú zaznamenané, aby sme mohli čo najlepšie využiť vašu spätnú väzbu.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Ďakujeme, vaša spätná väzba bola úspešne odoslaná
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Spätnú väzbu sa nepodarilo odoslať (%s)
give_feedback Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
give_feedback_threads Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Spätná väzba na Beta vlákna
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Na vláknach sa neustále pracuje a pripravujú sa nové, zaujímavé funkcie, ako napríklad vylepšené oznámenia. Radi si vypočujeme vašu spätnú väzbu!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Zobrazovať skryté udalosti na časovej osy
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Zobraziť celú históriu v zašifrovaných miestnostiach
bottom_action_people_x Direct Messages Priame konverzácie
send_file_step_idle Waiting… Čakanie…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Šifrovanie náhľadu…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Odosielanie náhľadu (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifrovanie súboru…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Odosielanie súboru (%1$s / %2$s)
Key English Slovak State
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. V požiadavke chýba user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Úroveň oprávnenia musí byť kladné celé číslo.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Nie je možné vytvoriť widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nesprávny kód, zostáva %d pokus
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected %1$d vybraté
yes YES ÁNO
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče.
Názov relácie: %1$s
Posledné prihlásenie: %2$s
Ak ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.
you_are_invited You are invited Ste pozvaní
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať
your_private_space Your private space Váš súkromný priestor
your_public_space Your public space Váš verejný priestor
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Vaša neoverená relácia '%s' požaduje šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Neoverená relácia žiada o šifrovacie kľúče.
Názov relácie: %1$s
Naposledy prihlásená: %2$s
Ak ste sa neprihlásili do novej relácie, ignorujte túto žiadosť.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

You may contact me if you have any follow up questions
V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
you_may_contact_me
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1285