Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: App ID:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chceli by ste napriek tomu začať konverzáciu? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Spustiť konverzáciu aj tak
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importovať šifrovacie kľúče zo súboru "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Verzia Matrix SDK
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Ďalšie poznámky tretích strán
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Toto vlákno si už prezeráte!
settings_general_title	General	Všeobecné
settings_preferences	Preferences	Predvoľby
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Bezpečnosť a súkromie
settings_push_rules	Push Rules	Pravidlá push oznámení
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nedefinované žiadne pravidlá push
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nezaregistrované žiadne brány push
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID aplikácie:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Kľúč push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Zobrazovaný názov aplikácie:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Názov relácie:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID relácie:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formát:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Značka profilu:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Zapnuté:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Zvuk a video
preference_root_help_about	Help & About	Pomoc a o aplikácii
preference_root_legals	Legals	Právne informácie
preference_help	Help	Pomocník
preference_help_title	Help and support	Pomoc a podpora
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Získajte pomoc s používaním aplikácie ${app_name}
preference_versions	Versions	Verzie

Key	English	Slovak
power_level_edit_title	Set role	Nastaviť rolu
power_level_moderator	Moderator	Moderátor
power_level_title	Role	Rola
preference_help	Help	Pomocník
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Získajte pomoc s používaním aplikácie ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Pomoc a podpora
preference_root_help_about	Help & About	Pomoc a o aplikácii
preference_root_legals	Legals	Právne informácie
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov
preference_system_settings	System settings	Systémové nastavenia
preference_versions	Versions	Verzie
preference_voice_and_video	Voice & Video	Zvuk a video
private_space	Private space	Súkromný priestor
public_space	Public space	Verejný priestor
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Zobrazovaný názov aplikácie:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID aplikácie:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID relácie:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Názov relácie:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Zapnuté:
push_gateway_item_format	Format:	Formát:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Značka profilu:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Kľúč push:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	QR kód
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Potvrdiť
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Uistite sa prosím, že poznáte pôvod tohto kódu. Prepojením zariadení poskytnete niekomu plný prístup k svojmu účtu.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Pripájanie k zariadeniu
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Skontrolujte svoje prihlásené zariadenie, mal by sa zobraziť nasledujúci kód. Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s daným zariadením:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	Zabezpečené pripojenie bolo vytvorené
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.