View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Settings
settings_general_title
English
General
9/100
Key English Slovak State
create_room_topic_section Room topic (optional) Téma miestnosti (voliteľné)
create_room_topic_hint Topic Téma
create_room_settings_section Room settings Nastavenia miestnosti
create_room_public_title Public Verejná
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Miestnosť bola vytvorená, ale niektoré pozvania neboli odoslané z dôvodu:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chceli by ste napriek tomu začať konverzáciu?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Spustiť konverzáciu aj tak
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importovať šifrovacie kľúče zo súboru "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Verzia Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Ďalšie poznámky tretích strán
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Toto vlákno si už prezeráte!
settings_general_title General Všeobecné
settings_preferences Preferences Predvoľby
settings_security_and_privacy Security & Privacy Bezpečnosť a súkromie
settings_push_rules Push Rules Pravidlá push oznámení
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nedefinované žiadne pravidlá push
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Nezaregistrované žiadne brány push
push_gateway_item_app_id App ID: ID aplikácie:
push_gateway_item_push_key Push Key: Kľúč push:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Zobrazovaný názov aplikácie:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Názov relácie:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID relácie:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formát:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Značka profilu:
push_gateway_item_enabled Enabled: Zapnuté:
preference_voice_and_video Voice & Video Zvuk a video
Key English Slovak State
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Spravujte e-maily a telefónne čísla prepojené s vaším účtom Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Emaily a telefónne čísla
settings_emails_empty No email address has been added to your account Do vášho účtu nebol pridaný žiadny e-mail
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Povoliť oznámenia pre tento účet
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Zobraziť posledné konverzácie v systémovej ponuke zdieľania
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Povoliť priame zdieľanie
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Povoliť oznámenia pre túto reláciu
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Šifrované priame správy
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Šifrované skupinové správy
settings_export_trail Export Audit Exportovať audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Údaje o vašom účte sú spravované samostatne na %1$s.
settings_external_account_management_title Account Účet
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Nie sú k dispozícii žiadne kryptografické informácie
settings_fail_to_update_password Failed to update password Nepodarilo sa zmeniť heslo
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Heslo nie je platné
settings_general_title General Všeobecné
settings_group_messages Group messages Skupinové správy
settings_home_display Home display Úvodná obrazovka
settings_home_server Homeserver Domovský server
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Správca vášho servera predvolene vypol end-to-end šifrovanie v súkromných miestnostiach a v priamych správach.
settings_identity_server Identity server Server totožností
settings_ignored_users Ignored users Ignorovaní používatelia
settings_inline_url_preview Inline URL preview Náhľady URL adries
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Zobraziť náhľady odkazov v konverzáciách (ak sú podporované domovským serverom).
settings_integration_allow Allow integrations Povoliť integrácie
settings_integration_manager Integration manager Správca integrácií
settings_integrations Integrations Integrácie
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Použite správcu integrácií na nastavenie botov, premostení, widgetov a balíčkov s nálepkami.
Správcovia integrácie dostávajú konfiguračné údaje a môžu vo vašom mene upravovať widgety, posielať pozvánky do miestnosti a nastavovať úrovne oprávnení.
settings_interface_language Language Jazyk
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Keď ma pozvú do miestnosti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

General
Všeobecné
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_general_title
Source string comment
Settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1251