Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
create_new_room	Create New Room	Vytvoriť novú miestnosť
create_new_space	Create New Space	Vytvoriť nový priestor
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Žiadna sieť. Prosím skontrolujte pripojenie na internet.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, prosím, svoje sieťové pripojenie a skúste to znova.
change_room_directory_network	Change network	Zmeniť sieť
please_wait	Please wait…	Prosím čakajte…
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizácia vašich údajov…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nie je možné zobraziť náhľad tejto miestnosti
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Táto miestnosť je momentálne neprístupná. Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Túto miestnosť nie je možné zobraziť v náhľade. Chcete sa k nej pripojiť?
fab_menu_create_room	Rooms	Miestnosti
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Priame konverzácie
create_room_action_create	CREATE	VYTVORIŤ
create_room_action_go	Go	Spustiť
create_room_name_section	Room name	Názov miestnosti
create_room_name_hint	Name	Názov
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Téma miestnosti (voliteľné)
create_room_topic_hint	Topic	Téma
create_room_settings_section	Room settings	Nastavenia miestnosti
create_room_public_title	Public	Verejná
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Miestnosť bola vytvorená, ale niektoré pozvania neboli odoslané z dôvodu: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chceli by ste napriek tomu začať konverzáciu? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Spustiť konverzáciu aj tak
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importovať šifrovacie kľúče zo súboru "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Verzia Matrix SDK
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Ďalšie poznámky tretích strán
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Toto vlákno si už prezeráte!

Key	English	Slovak
create_poll_question_title	Poll question or topic	Otázka alebo téma ankety
create_poll_title	Create Poll	Vytvoriť anketu
create_room	Create Room	Vytvoriť miestnosť
create_room_action_create	CREATE	VYTVORIŤ
create_room_action_go	Go	Spustiť
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	Táto adresa sa už používa
create_room_alias_empty	Please provide a room address	Uveďte prosím adresu miestnosti
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	Niektoré znaky nie sú povolené
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	Túto funkciu môžete povoliť, ak sa miestnosť bude používať len na spoluprácu s internými tímami na vašom domovskom serveri. Neskôr sa to nedá zmeniť.
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	Navždy zablokovať vstup do tejto miestnosti každému, kto nie je súčasťou %s
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli sme vytvoriť vašu priamu správu. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Po zapnutí šifrovania ho nie je možné vypnúť.
create_room_encryption_title	Enable encryption	Povoliť šifrovanie
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Miestnosť bola vytvorená, ale niektoré pozvania neboli odoslané z dôvodu: %s
create_room_in_progress	Creating room…	Vytváranie miestnosti…
create_room_name_hint	Name	Názov
create_room_name_section	Room name	Názov miestnosti
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti
create_room_public_title	Public	Verejná
create_room_settings_section	Room settings	Nastavenia miestnosti
create_room_topic_hint	Topic	Téma
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Téma miestnosti (voliteľné)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chceli by ste napriek tomu začať konverzáciu? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Spustiť konverzáciu aj tak
create_space	Create space	Vytvoriť priestor
create_space_alias_hint	Space address	Adresa priestoru
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Dajte mu názov, aby ste mohli pokračovať.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	V súčasnosti nepoužívate server totožností. Ak chcete pozvať spolupracovníkov a byť pre nich vyhľadateľný, nastavte ho nižšie.
create_space_in_progress	Creating space…	Vytváranie priestoru…
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Aký typ priestoru chcete vytvoriť?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Názov
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Názov