Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Invited by %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
sas_got_it	Got it	Rozumiem
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Žiadosť o overenie
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce overiť vašu reláciu
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznáma chyba
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nepoužívate žiaden server totožností
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
edit	Edit	Upraviť
editing	Editing	Úprava
reply	Reply	Odpovedať
replying_to	Replying to %s	Odpoveď na %s
quoting	Quoting	Cituje
reply_in_thread	Reply in thread	Odpovedať vo vlákne
view_in_room	View In Room	Zobraziť v miestnosti
global_retry	Retry	Skúsiť znovu
send_you_invite	Sent you an invitation	Vám odoslal pozvanie
invited_by	Invited by %s	Pozvaný používateľom %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Zoznam miestností je prázdny!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte žiadne neprečítané správy
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzácie
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Tu sa budú zobrazovať vaše konverzácie v priamych správach. Ťuknutím na + vpravo dole niektorú z nich spustíte.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Miestnosti
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Tu sa zobrazia vaše miestnosti. Ťuknutím na + vpravo dole nájdete existujúce miestnosti alebo si môžete založiť vlastnú.
room_list_filter_all	All	Všetky
room_list_filter_unreads	Unreads	Neprečítané
room_list_filter_favourites	Favorites	Obľúbené
room_list_filter_people	People	Ľudia
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcie
message_add_reaction	Add Reaction	Pridať reakciu
message_view_reaction	View Reactions	Zobraziť reakcie
reactions	Reactions	Reakcie
event_redacted	Message removed	Odstránená správa

Key	English	Slovak
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Úvodná synchronizácia: Prebieha import údajov účtu
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	Počiatočná synchronizácia: Import pozvaných miestností
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	Úvodná synchronizácia: Načítanie konverzácií Ak ste sa pripojili k mnohým miestnostiam, môže to chvíľu trvať
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	Úvodná synchronizácia: Prebieha import opustených miestností
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	Úvodná synchronizácia: Prebieha import miestností
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Úvodná synchronizácia: čakanie na odpoveď zo servera…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Neplatný QR kód (Neplatná URI)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Pozvánka odoslaná používateľovi %1$s
invitations_header	Invites	Pozvania
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Pozvánky odoslané %1$s a ešte jednému
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Pozvánky odoslané používateľovi %1$s a %2$s
invite_by_email	Invite by email	Pozvať pomocou e-mailu
invite_by_link	Share link	Zdieľať odkaz
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Pozvať pomocou používateľského mena alebo e-mailu
invited	Invited	Ste pozvaní
invited_by	Invited by %s	Pozvaný používateľom %s
invite_friends	Invite friends	Pozvať priateľov
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Pridajte sa ku mne na ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Ahoj, ozvi sa mi na ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Iba do tejto miestnosti
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Nebudú súčasťou %s
invite_people_menu	Invite people	Pozvať ľudí
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Pozvite ľudí do svojho priestoru
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Momentálne ste to len vy. %s s ostatnými bude ešte lepšie.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Tu sa budú nachádzať vaše nové žiadosti a pozvánky.
invites_empty_title	Nothing new.	Nič nové.
invites_title	Invites	Pozvánky
invite_to_space	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Budú môcť preskúmať %s

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Invited by %s

Slovak

Pozvaný používateľom %s

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1199