Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: You are not using any identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Identity server

Key identity_server_not_defined

English

You are not using any identity server

Slovak

36/370

Needs editing

Key	English	Slovak
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Použiť kľúče zo zálohy
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nové bezpečné šifrovacie kľúče
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Spravovať v zálohovaní kľúčov
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Nastavenie bezpečného zálohovania
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Všetky kľúče sú zálohované
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Zálohovanie %d kľúča…
keys_backup_info_title_version	Version	Verzia
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Podpis
sas_verified	Verified!	Overené!
sas_got_it	Got it	Rozumiem
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Žiadosť o overenie
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce overiť vašu reláciu
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznáma chyba
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nepoužívate žiaden server totožností
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
edit	Edit	Upraviť
editing	Editing	Úprava
reply	Reply	Odpovedať
replying_to	Replying to %s	Odpoveď na %s
quoting	Quoting	Cituje
reply_in_thread	Reply in thread	Odpovedať vo vlákne
view_in_room	View In Room	Zobraziť v miestnosti
global_retry	Retry	Skúsiť znovu
send_you_invite	Sent you an invitation	Vám odoslal pozvanie
invited_by	Invited by %s	Pozvaný používateľom %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Zoznam miestností je prázdny!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte žiadne neprečítané správy
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzácie
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Tu sa budú zobrazovať vaše konverzácie v priamych správach. Ťuknutím na + vpravo dole niektorú z nich spustíte.

Key	English	Slovak
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	API URL domovského servera
hs_url	Homeserver URL	URL adresa domovského servera
huge	Huge	Obrovské
identity_server	Identity server	Server totožností
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Ak chcete zistiť existujúce kontakty, potrebujete odoslať kontaktné informácie (e-maily a telefónne čísla) na server totožností. Pred odoslaním vaše údaje zahašujeme kvôli ochrane osobných údajov.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Súhlasíte so zaslaním týchto informácií?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Odoslať emailové adresy a telefónne čísla na %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Priradenie sa nepodarilo.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pre vaše súkromie ${app_name} podporuje iba odosielanie zahašovaných e-mailov a telefónnych čísel používateľov.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	V súčasnosti neexistuje žiadne priradenie k tomuto identifikátoru.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Najprv prosím nastavte server totožností.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Táto operácia nie je možná. Domovský server je zastaraný.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Tento server identity je zastaraný. ${app_name} podporuje iba API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Najprv prosím prijmite podmienky servera totožností v nastaveniach.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nepoužívate žiaden server totožností
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Prípadne môžete zadať akúkoľvek inú adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Zadajte adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Odoslať
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Váš domovský server (%1$s) navrhuje použiť %2$s pre váš server totožností
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Použiť %1$s
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Súhlas používateľa nebol poskytnutý.
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorovať
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importovať šifrovacie kľúče zo súboru "%1$s".
incoming_video_call	Incoming Video Call	Prichádzajúci video hovor
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Prichádzajúci hlasový hovor
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Inicializovať krížové podpisovanie
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} potrebuje vyčistiť vyrovnávaciu pamäť, aby bola aktuálna, a to z nasledujúceho dôvodu: %s Upozorňujeme, že táto akcia spôsobí reštart aplikácie a môže chvíľu trvať.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Pre niektorých používateľov bolo zrušené ignorovanie
initial_sync_request_title	Initial sync request	Úvodná žiadosť o synchronizáciu