Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Power level must be positive integer.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Vaše ID používateľa
room_widget_permission_theme	Your theme	Váš vzhľad
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID widgetu
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID miestnosti
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Prepáčte, konferenčné hovory Jitsi nie sú podporované na starších zariadeniach (starší systém než Android 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie ku konferencii došlo k chybe
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Opustiť súčasnú konferenciu a prepnúť na inú?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Tento widget žiada o nasledujúce zdroje:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Povoliť
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Zablokovať všetko
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Používať fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Používať mikrofón
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Čítať média chránené systémom DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie je možné vytvoriť widget.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nepodarilo sa odoslať požiadavku.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Úroveň oprávnenia musí byť kladné celé číslo.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požiadavke chýba room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požiadavke chýba user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Chýba zadanie povinného argumentu.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Pridať Matrix aplikácie
room_manage_integrations	Manage Integrations	Spravovať integrácie
room_no_active_widgets	No active widgets	Žiadne aktívne widgety
settings_labs_native_camera	Use native camera	Používať vstavaný fotoaparát a kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Spustiť predvolený fotoaparát v systéme namiesto zobrazenia vlastnej vstavanej obrazovky.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Je nám ľúto, táto miestnosť nebola nájdená. Prosím, skúste to neskôr.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Posledné prihlásenie: %2$s Ak ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.

Key	English	Slovak
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds ostáva
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Podržaním nahrajte, uvoľnením odošlite
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Hlasová správa (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Posunutím zrušte
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Ťuknutím na nahrávku ju zastavíte alebo si ju vypočujete
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Miestnosť ešte nie je vytvorená. Zrušiť vytvorenie miestnosti?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Existujú neuložené zmeny. Chcete zrušiť tieto zmeny?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Zahodiť zmeny
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Ste si istí, že chcete odstrániť widget z tejto miestnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nepodarilo sa odoslať požiadavku.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Chýba zadanie povinného argumentu.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požiadavke chýba room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požiadavke chýba user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Úroveň oprávnenia musí byť kladné celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie je možné vytvoriť widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávny kód, zostáva %d pokus
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d vybraté
yes	YES	ÁNO
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Posledné prihlásenie: %2$s Ak ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.
you_are_invited	You are invited	Ste pozvaní
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať
your_private_space	Your private space	Váš súkromný priestor
your_public_space	Your public space	Váš verejný priestor

Loading…

dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Power level must be positive integer.

Slovak 9 characters edited

Úroveň ~~moci~~oprávnenia musí byť kladné celé číslo.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_positive_power_level

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1005