Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Warning! Last remaining attempt before logout!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMIEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOZVEDIEŤ SA VIAC
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Uložiť kľúč na obnovu do
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Získanie vašich kontaktov…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Váš telefónny zoznam je prázdny
contacts_book_title	Contacts book	Zoznam kontaktov
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Vyhľadávanie kontaktov v službe Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Odvolať pozvánku
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Odvolať pozvánku do %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Zakázaný používateľom %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Okamžité oznámenia sú vypnuté
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávny kód, zostáva %d pokus
entries	%d entry	%d záznam
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
create_pin_title	Choose a PIN for security	Vyberte si bezpečnostný PIN kód
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Potvrdiť PIN kód
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód.
auth_pin_title	Enter your PIN	Zadajte svoj PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Zabudli ste PIN kód?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Obnoviť PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nový PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Ak chcete obnoviť kód PIN, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Biometrické overovanie bolo vypnuté, pretože nedávno bola pridaná nová metóda biometrického overovania. Môžete ho opäť povoliť v Nastaveniach.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Ochrana prístupu
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Ochrana prístupu pomocou kódu PIN a biometrických údajov.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Nastaviť ochranu
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Zapnúť PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Ak chcete vynulovať kód PIN, ťuknite na položku Zabudnutý kód PIN, čím sa odhlásite a vynulujete ho.

Key	English	Slovak
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Ťuknutím na nahrávku ju zastavíte alebo si ju vypočujete
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Miestnosť ešte nie je vytvorená. Zrušiť vytvorenie miestnosti?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Existujú neuložené zmeny. Chcete zrušiť tieto zmeny?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Zahodiť zmeny
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Ste si istí, že chcete odstrániť widget z tejto miestnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nepodarilo sa odoslať požiadavku.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Chýba zadanie povinného argumentu.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požiadavke chýba room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požiadavke chýba user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Úroveň oprávnenia musí byť kladné celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie je možné vytvoriť widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávny kód, zostáva %d pokus
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d vybraté
yes	YES	ÁNO
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Posledné prihlásenie: %2$s Ak ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.
you_are_invited	You are invited	Ste pozvaní
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať
your_private_space	Your private space	Váš súkromný priestor
your_public_space	Your public space	Váš verejný priestor
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša neoverená relácia '%s' požaduje šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neoverená relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Naposledy prihlásená: %2$s Ak ste sa neprihlásili do novej relácie, ignorujte túto žiadosť.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Warning! Last remaining attempt before logout!

Slovak

Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

wrong_pin_message_last_remaining_attempt

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2052