Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: YES

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
call_resume_action	Resume	Pokračovať
call_hold_action	Hold	Podržať
call_held_by_user	%s held the call	%s podržal hovor
call_held_by_you	You held the call	Podržali ste hovor
call_ended_user_busy_title	User busy	Používateľ je obsadený
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	Volaný používateľ je obsadený.
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Žiadna odpoveď
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Ukončenie hovoru…
permissions_rationale_popup_title	Information	Informácia
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Aby ste mohli uskutočňovať audio hovory, ${app_name} potrebuje prístup k mikrofónu vašeho zariadenia.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	${app_name} potrebuje povolenie na prístup k vašej kamere a mikrofónu na uskutočňovanie videohovorov. Povoľte prístup v ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli uskutočniť hovor.
permissions_rationale_msg_notification	${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc. Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.	${app_name} potrebuje povolenie na zobrazovanie oznámení. Oznámenia môžu zobrazovať vaše správy, pozvánky atď. Povoľte prístup na ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli zobrazovať oznámenia.
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.	Ak chcete skenovať QR kód, musíte povoliť prístup k fotoaparátu.
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Povoľte prístup ku kontaktom.
yes	YES	ÁNO
no	NO	NIE
_continue	Continue	Pokračovať
list_members	Members	Členovia
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Preskočiť na neprečítanú správu
room_title_members	%d member	1 člen
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Opustiť miestnosť
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?
room_participants_leave_private_warning	This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.	Táto miestnosť nie je verejná. Bez pozvánky sa do nej nebudete môcť opätovne pripojiť.
room_participants_header_direct_chats	Direct Messages	PRIAME KONVERZÁCIE
room_participants_action_invite	Invite	Pozvať
room_participants_action_cancel_invite	Cancel invite	Zrušiť pozvanie
room_participants_action_ban	Ban	Zakázať vstúpiť
room_participants_action_unban	Unban	Povoliť vstúpiť
room_participants_action_remove	Remove from chat	Vykázať
room_participants_action_mention	Mention	Zmieniť sa

Key	English	Slovak
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Ste si istí, že chcete odstrániť widget z tejto miestnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nepodarilo sa odoslať požiadavku.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Chýba zadanie povinného argumentu.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požiadavke chýba room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požiadavke chýba user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Úroveň oprávnenia musí byť kladné celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie je možné vytvoriť widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávny kód, zostáva %d pokus
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d vybraté
yes	YES	ÁNO
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Posledné prihlásenie: %2$s Ak ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.
you_are_invited	You are invited	Ste pozvaní
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať
your_private_space	Your private space	Váš súkromný priestor
your_public_space	Your public space	Váš verejný priestor
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša neoverená relácia '%s' požaduje šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neoverená relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Naposledy prihlásená: %2$s Ak ste sa neprihlásili do novej relácie, ignorujte túto žiadosť.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yes

Source string comment

medias slider string

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 468